1
00:02:08,500 --> 00:02:12,333
Se va a casar hoy.
En tres horas se acabó.

2
00:02:16,625 --> 00:02:19,875
Siempre hace algo
un chico casándose

3
00:02:20,042 --> 00:02:23,833
y luego, ¡en el mismo edificio!

4
00:02:25,875 --> 00:02:27,458
¿Porque te gusta?

5
00:02:28,833 --> 00:02:31,000
¿Qué pasó entre ustedes?

6
00:02:31,208 --> 00:02:34,667
¡Vamos entonces! lo vi dos veces
a lo sumo...

7
00:02:35,500 --> 00:02:37,292
¿Estás triste?

8
00:02:37,500 --> 00:02:40,042
¡Si no me cuentas nada!

9
00:02:40,250 --> 00:02:42,542
Pero no...

10
00:02:43,375 --> 00:02:46,667
Es un farsante.
No vale la pena.

11
00:02:46,875 --> 00:02:49,042
¿Ficha falsa?
Yo diría tímido.

12
00:02:50,917 --> 00:02:56,000
Hace un mes, en las escaleras,
¡me abofeteó!

13
00:02:56,208 --> 00:02:58,292
No debe haberlo hecho a propósito.

14
00:02:58,542 --> 00:03:01,125
Si hago esto, ¿no es a propósito?

15
00:03:01,333 --> 00:03:03,083
¿Mano abierta?

16
00:03:03,292 --> 00:03:05,667
Si, nos vieron
desde el último piso.

17
00:03:05,875 --> 00:03:09,625
Él debe haber querido darte
una lección para su enfoque.

18
00:03:09,792 --> 00:03:11,958
Para qué ? ¿Cómo camino?

19
00:03:12,167 --> 00:03:14,250
Un poco "por ahí".

20
00:03:15,667 --> 00:03:17,500
¿Estoy caminando “afuera”?

21
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
¡Podría, claro está!
¿Quién me detiene?

22
00:03:21,458 --> 00:03:24,375
conmigo,
siempre es correcto.

23
00:03:26,458 --> 00:03:28,375
Muy correcto.

24
00:03:51,125 --> 00:03:52,875
Hola tía.
¿Dormiste bien?

25
00:03:53,083 --> 00:03:56,417
¿De qué estaban hablando ustedes dos?

26
00:03:56,583 --> 00:03:59,250
Nada, estábamos hablando...

27
00:03:59,458 --> 00:04:01,542
De amor.
Eso es todo de lo que estás hablando.

28
00:04:01,750 --> 00:04:04,417
¡Amor, mañana, mediodía y noche!

29
00:04:04,625 --> 00:04:07,792
Algo malo sucederá.
¡Qué ejemplo das!

30
00:04:08,000 --> 00:04:09,167
¿Qué desgracia?

31
00:04:09,333 --> 00:04:13,167
¡Una desgracia, sí!
Y no olvides que si sucede,

32
00:04:13,333 --> 00:04:17,666
te vas de aqui te mando de vuelta
en Milán con mi hermano.

33
00:04:17,875 --> 00:04:22,750
No te traje a Roma
para confundir a tu prima.

34
00:04:22,957 --> 00:04:26,707
solo hablamos de hombres
en esta casa!

35
00:04:26,917 --> 00:04:29,832
Yo si mi madre
no me explicó todo...

36
00:04:30,000 --> 00:04:33,500
A tu edad yo creía
que nacieron niños...

37
00:04:33,750 --> 00:04:35,292
¡En las coles!

38
00:04:36,917 --> 00:04:38,332
¡Ni siquiera un beso!

39
00:04:38,542 --> 00:04:43,207
Sin querer ofenderte,
¿Alguna vez te hemos besado?

40
00:04:43,375 --> 00:04:45,457
Nunca !

41
00:04:49,542 --> 00:04:51,707
¿Quién podría ser?
Voy allí.

42
00:04:55,000 --> 00:04:58,707
- ¿Lo siento, Robestelli?
- En el piso de abajo.

43
00:05:04,792 --> 00:05:06,875
- Hola, tío.
- ¿El periódico?

44
00:05:07,082 --> 00:05:08,332
- Cual ?
- “El Mensajero”.

45
00:05:08,500 --> 00:05:11,917
- No visto.
- ¡Tan pronto como llega, desaparece!

46
00:05:12,125 --> 00:05:14,500
No tienes que tocarlo.

47
00:05:14,667 --> 00:05:18,207
De todos modos,
¡No entiendes nada!

48
00:05:18,417 --> 00:05:21,167
El periódico está ahí.
¡Ya estás gritando!

49
00:05:21,332 --> 00:05:26,625
¡Grito cuando quiero!
¡Esta es mi casa! ¡Grito si quiero!

50
00:05:26,832 --> 00:05:31,457
¡Ve a gritar allí!
¡En la cocina soy yo quien grita!

51
00:05:32,292 --> 00:05:33,542
¿Quién fue?

52
00:05:33,750 --> 00:05:37,042
Nada, flores para el novio.

53
00:05:37,250 --> 00:05:39,500
¡Ahí lo tienes, todos se casan!

54
00:05:39,667 --> 00:05:44,707
En mi época, rara vez nos casábamos.
pero entre gente de buena familia!

55
00:05:44,875 --> 00:05:47,582
¡Hoy es un asco!

56
00:05:47,792 --> 00:05:50,917
La novia fue a su casa.

57
00:05:51,082 --> 00:05:53,292
¡Él hizo su trabajo!

58
00:05:53,500 --> 00:05:56,707
Ella le trae un cine.
y dos lotes.

59
00:05:56,917 --> 00:06:00,292
¡20 hectáreas! ¡Qué inteligente!
¡Y ella es hermosa!

60
00:06:00,500 --> 00:06:02,542
Cuestión de gustos.
No durará.

61
00:06:02,750 --> 00:06:04,042
¡Tengo hambre!

62
00:06:04,332 --> 00:06:08,917
Te escuché anoche
comer patatas.

63
00:06:09,125 --> 00:06:12,082
- Sólo uno, tengo hambre.
- ¡Estás engordando!

64
00:06:12,292 --> 00:06:16,042
En mi tiempo, una niña
creció después del matrimonio.

65
00:06:16,207 --> 00:06:18,375
Pero con estos atascos...

66
00:06:18,582 --> 00:06:20,832
- ¿Vas a salir?
- ¿Ya no puedo más?

67
00:06:21,042 --> 00:06:23,332
- ¿Adónde vas?
- Estoy buscando un lugar.

68
00:06:23,542 --> 00:06:26,332
- Este lugar otra vez...
- Mira.

69
00:06:26,542 --> 00:06:31,500
"Busquemos jóvenes de ambos sexos,
Trabajo fácil y bien remunerado." Corro allí.

70
00:06:31,707 --> 00:06:34,167
No sois “ambos sexos”.
Eres una chica.

71
00:06:34,375 --> 00:06:37,167
Tu lugar está aquí, en la cocina.
¡“Ambos sexos”!

72
00:06:37,375 --> 00:06:40,667
- ¡Es la Edad Media!
- ¿Qué estás diciendo?

73
00:06:42,042 --> 00:06:45,207
Ya no estamos en la Edad Media.
La mujer vale más que el hombre.

74
00:06:45,500 --> 00:06:51,082
hasta enamorada tiene su independencia,
al menos en casa.

75
00:06:51,250 --> 00:06:55,082
Es verdad, Cesira trabaja,
Yo también quiero trabajar.

76
00:06:55,332 --> 00:07:00,417
¡Están de acuerdo!
Ella, la milanesa, del Norte,

77
00:07:00,625 --> 00:07:03,292
la cabeza pensante: ¡Juana de Arco!

78
00:07:03,500 --> 00:07:06,082
Y este idiota lo admira
sin palabras.

79
00:07:06,917 --> 00:07:09,542
Continuar,
¡Vas a cazar moscas!

80
00:07:17,542 --> 00:07:20,375
¡Revolucionario! ¡Exaltado!

81
00:07:21,957 --> 00:07:23,417
¡No grites ahí!

82
00:07:23,625 --> 00:07:27,917
Estoy gritando aquí en la cocina,
donde quiero. ¡Estoy gritando!

83
00:07:28,082 --> 00:07:31,042
¡Lo tomaste!
Podría buscar.

84
00:07:31,207 --> 00:07:32,582
¿Ya no puedo leer?

85
00:07:32,792 --> 00:07:37,667
Yo lo leo por la mañana y tú después.
Y entonces, ¿de qué te sirve?

86
00:07:37,875 --> 00:07:39,375
Esta loca quiere trabajar.

87
00:07:39,542 --> 00:07:41,750
No quiero oír eso más.

88
00:07:41,917 --> 00:07:45,625
¿Cuándo te casarás?
y con quien queramos.

89
00:07:45,832 --> 00:07:47,500
5000!

90
00:07:49,125 --> 00:07:52,332
Eran 5000 por día,
para novelas fotográficas!

91
00:07:54,332 --> 00:07:58,500
¡Eso me habría dado una dote!
¡Y no quisiste!

92
00:07:58,707 --> 00:08:02,917
Tienes tu dote: la dote de una joven,
es honestidad.

93
00:08:03,125 --> 00:08:04,750
No exageremos nada.

94
00:08:04,957 --> 00:08:08,707
Si mi pobre hermana no hubiera tenido
una tierra...

95
00:08:08,917 --> 00:08:13,207
Dios y los difuntos la protejan...
¡No había ningún riesgo de que te casaras con él!

96
00:08:13,417 --> 00:08:18,167
Sé lo que mi hija necesita:
hogar y familia.

97
00:08:18,375 --> 00:08:20,082
¡Familia y hogar!

98
00:08:20,250 --> 00:08:21,832
¡Deja de gritar!

99
00:08:24,792 --> 00:08:26,332
Pobre chico...

100
00:08:30,457 --> 00:08:31,667
¡Pobre chico!

101
00:08:32,042 --> 00:08:34,000
¿Ella realmente lo ama?

102
00:08:36,917 --> 00:08:39,375
Nuestro médico está bastante conmovido.

103
00:08:40,250 --> 00:08:45,167
Tal vez si me hubiera hablado...
¡Es el destino!

104
00:08:45,375 --> 00:08:47,292
¡Cesira!

105
00:08:47,958 --> 00:08:51,875
Un momento.
Debería haberlo alentado.

106
00:08:56,500 --> 00:08:58,250
No te muevas.

107
00:08:59,375 --> 00:09:00,417
¡Ayuda!

108
00:09:00,625 --> 00:09:03,625
- ¿Qué está haciendo ella?
- ¡Se va a suicidar!

109
00:09:08,500 --> 00:09:09,625
¡Ayuda!

110
00:09:11,417 --> 00:09:12,958
¿Dónde estás?

111
00:09:13,167 --> 00:09:15,250
Dios mío ! ¡Aguanta ahí!

112
00:09:16,750 --> 00:09:18,500
Mantenlo fuerte.

113
00:09:20,667 --> 00:09:22,750
¿Por qué hiciste eso?

114
00:09:25,667 --> 00:09:27,875
Llevémosla a la sala de estar. Suavemente.

115
00:09:28,083 --> 00:09:30,583
¿Por qué hiciste eso?

116
00:09:31,000 --> 00:09:33,833
- Suavemente. Vamos.
- Disculpe.

117
00:09:34,000 --> 00:09:36,625
Un intento de suicidio
con nosotros!

118
00:09:36,833 --> 00:09:39,375
¡Acabará en los periódicos!

119
00:09:39,583 --> 00:09:41,833
Un intento de suicidio
con nosotros!

120
00:09:42,083 --> 00:09:43,500
¡Qué escándalo!

121
00:09:47,500 --> 00:09:48,625
Regular...

122
00:09:48,792 --> 00:09:52,208
Pobre doctor, justo hoy.
Tengo remordimientos.

123
00:09:52,375 --> 00:09:55,125
hubiera preferido
conocerte de otra manera.

124
00:09:55,291 --> 00:09:56,958
Saca la lengua.

125
00:09:58,916 --> 00:10:01,500
- ¿Estás adolorido?
- No, ¿y tú?

126
00:10:02,000 --> 00:10:03,750
A mí ? ¿Qué relación?

127
00:10:04,791 --> 00:10:09,833
A veces la felicidad también te hace sufrir...
según las novelas.

128
00:10:10,041 --> 00:10:12,375
Respire, señorita.

129
00:10:13,666 --> 00:10:18,458
Está todo bien, pero lo tienes.
escape estrecho. El descanso será suficiente.

130
00:10:19,083 --> 00:10:22,750
Disculpe, tengo prisa.
¡Mis mejores deseos!

131
00:10:22,958 --> 00:10:25,541
¡Para ti, en cambio, todos mis mejores deseos!

132
00:10:25,708 --> 00:10:28,333
- Todos mis mejores deseos.
- GRACIAS.

133
00:10:29,791 --> 00:10:30,875
No es nada.

134
00:10:31,083 --> 00:10:34,958
No es nada, más miedo que daño.
¡Púrgalo mañana!

135
00:10:35,666 --> 00:10:38,750
- Buenos días, ¿cómo estás?
- Muchas gracias.

136
00:10:39,125 --> 00:10:41,041
- No es nada.
- Mucho mejor.

137
00:10:41,250 --> 00:10:43,375
¡Lo vi justo debajo!

138
00:10:43,583 --> 00:10:46,041
Gracias doctor.
¿Cuánto te debo?

139
00:10:46,250 --> 00:10:49,166
Nada ! Hoy es gratis.

140
00:10:49,375 --> 00:10:53,750
Entonces, gracias.
¡Y todos nuestros mejores deseos para la novia!

141
00:10:53,958 --> 00:10:57,541
- ¡Hagan muchachos!
- ¡Sí, sólo chicos!

142
00:11:11,708 --> 00:11:15,083
Vamos ! Sube, pequeña.
¡Crecerás!

143
00:11:15,291 --> 00:11:16,333
¡Muy divertido!

144
00:11:19,541 --> 00:11:22,500
- Indulto.
- ¡Qué belleza!

145
00:11:22,708 --> 00:11:25,291
-Cesira, ven.
- Me uniré a ti.

146
00:11:41,833 --> 00:11:44,083
- ¿Invitado?
- Pura curiosidad.

147
00:11:44,250 --> 00:11:46,000
Me encantan las bodas.

148
00:11:46,166 --> 00:11:49,791
El del domingo pasado
fue genial.

149
00:11:52,041 --> 00:11:53,083
La novia.

150
00:12:02,666 --> 00:12:03,750
Querida.

151
00:12:11,041 --> 00:12:13,666
Que hermosa es.
¡Qué silueta!

152
00:12:17,666 --> 00:12:21,333
- Ella tiene la línea.
- Los pequeños ganan peso antes.

153
00:12:21,541 --> 00:12:22,666
¡Qué lindo velo!

154
00:12:22,958 --> 00:12:25,208
Yo tengo uno así, de Burano,

155
00:12:25,375 --> 00:12:28,250
que compré
durante un viaje organizado.

156
00:12:28,416 --> 00:12:31,125
El velo realmente hace un matrimonio.

157
00:12:36,500 --> 00:12:38,708
Me conmueve demasiado. Me voy a casa.

158
00:12:39,083 --> 00:12:39,875
Y tú ?

159
00:12:40,041 --> 00:12:42,125
No me dejes solo.
Venir.

160
00:12:42,291 --> 00:12:45,291
Ven y toma un café.
¡Sacaremos las cartas!

161
00:12:45,583 --> 00:12:48,666
¡Imposible, trabajo!
Otra vez.

162
00:12:48,833 --> 00:12:50,916
Así que nos vemos pronto.

163
00:12:51,083 --> 00:12:52,541
Adiós.

164
00:13:08,958 --> 00:13:11,041
¡Sal de ahí, dormilón!

165
00:13:11,250 --> 00:13:13,958
- ¡Brusco!
- ¡Esfuérzate!

166
00:13:20,125 --> 00:13:22,250
Sra. Pina.

167
00:13:23,916 --> 00:13:26,500
- ¡No presiones!
- Nadie te toca.

168
00:13:27,500 --> 00:13:29,541
- Indulto.
- No hay daño.

169
00:13:34,291 --> 00:13:36,250
Adelante.

170
00:13:41,666 --> 00:13:43,291
Indulto !

171
00:13:43,916 --> 00:13:45,416
¡Fuera las manos!

172
00:13:45,875 --> 00:13:47,833
Toma cinco cartas.

173
00:13:55,334 --> 00:13:58,043
El futuro. Veamos...

174
00:14:00,877 --> 00:14:05,209
Estas pasando por un periodo
feliz en el amor.

175
00:14:05,418 --> 00:14:07,293
La famosa fase de Venus.

176
00:14:07,543 --> 00:14:08,584
¡Apurarse!

177
00:14:08,752 --> 00:14:12,252
¿Cuánto dura?
¿Un año o dos?

178
00:14:12,418 --> 00:14:14,377
¡Un mes! Y de nuevo...

179
00:14:15,127 --> 00:14:16,668
En un mes no pasa nada.

180
00:14:16,834 --> 00:14:19,168
¡Oh sí!

181
00:14:20,377 --> 00:14:23,002
Los hombres están interesados ​​en ti.

182
00:14:23,252 --> 00:14:27,084
Veo uno, dos, tres.

183
00:14:27,627 --> 00:14:31,627
Hay muchos,
¡tú tienes la opción!

184
00:14:31,793 --> 00:14:35,459
Hay uno... fatal.
Está muy claro.

185
00:14:35,668 --> 00:14:38,752
La jota de corazones. ¡Dios mío!

186
00:14:39,127 --> 00:14:41,502
Cómo reconocer lo bueno
de los tres?

187
00:14:47,459 --> 00:14:49,293
¡La solución está aquí!

188
00:14:49,627 --> 00:14:52,627
Tráeme una foto,
una carta, pelo.

189
00:14:52,834 --> 00:14:56,043
Ponerse esto
lo reconoceremos.

190
00:14:56,793 --> 00:14:59,334
Ahora veamos
si tendré el teléfono.

191
00:14:59,584 --> 00:15:02,127
Si solo tengo un mes,
Tengo que actuar rápido.

192
00:15:02,334 --> 00:15:06,043
Tienes que abrir los ojos.
Eres complicado, tú.

193
00:15:06,209 --> 00:15:08,584
¡Muy complicado!

194
00:15:08,959 --> 00:15:10,584
¿Pero no tienes a nadie?

195
00:15:10,793 --> 00:15:13,168
para ser feliz,
necesitas a alguien.

196
00:15:13,334 --> 00:15:16,668
Dios mío, tengo uno.
Pero ya sabes...

197
00:15:16,877 --> 00:15:19,293
No aparece en los mapas.

198
00:15:19,502 --> 00:15:24,627
Seguro de sí mismo, no muy joven,
fotógrafo... napolitano.

199
00:15:25,043 --> 00:15:29,002
Trabaja en mi agencia.
Tiene tantas cualidades morales.

200
00:15:29,209 --> 00:15:32,209
- ¡Eso ya es todo!
- Eso no es todo.

201
00:15:32,418 --> 00:15:37,293
sigue siendo un cartucho
disparar con los ojos cerrados.

202
00:15:38,127 --> 00:15:39,627
¡El último!

203
00:16:32,502 --> 00:16:35,459
Lo siento, ¿es usted el señor Mario?

204
00:16:36,168 --> 00:16:37,043
Sí mismo.

205
00:16:37,252 --> 00:16:39,918
Cesira no está.
Te conozco.

206
00:16:40,127 --> 00:16:43,084
¡Me habló tanto de ti!
Soy su prima.

207
00:16:43,293 --> 00:16:45,668
¿Eres su prima? Dios mío !

208
00:16:45,877 --> 00:16:50,043
Ella no se sentía bien
así que la acompañé.

209
00:16:50,252 --> 00:16:52,502
Pero lo perdí delante del autobús.

210
00:16:52,709 --> 00:16:55,209
¿Dónde está ella?
¿Qué le pasó?

211
00:16:55,418 --> 00:16:57,209
- ¿Cuyo?
- En Cesira.

212
00:16:57,543 --> 00:16:58,502
Para qué ?

213
00:16:58,793 --> 00:17:01,668
Realmente eres Mario,
el fotógrafo?

214
00:17:01,834 --> 00:17:03,127
Lo entendí.

215
00:17:03,334 --> 00:17:05,667
pero tu eres la prima
por Cesira

216
00:17:05,835 --> 00:17:08,667
¡Y ella nunca dijo nada!

217
00:17:08,877 --> 00:17:10,917
Debemos decir: "Tengo una prima".

218
00:17:11,085 --> 00:17:12,877
Así que siéntate.

219
00:17:13,085 --> 00:17:16,460
¿Qué linda visita me estás haciendo?
¿Estás llorando?

220
00:17:16,667 --> 00:17:19,127
¡Estoy preocupado!

221
00:17:19,335 --> 00:17:22,585
¡Preocúpate, con unos ojos tan bonitos!

222
00:17:30,335 --> 00:17:32,168
- Buen día.
- ¡No es demasiado pronto!

223
00:17:32,502 --> 00:17:33,418
Es tarde.

224
00:17:33,585 --> 00:17:36,710
¿Dónde has estado?
¡Por fin una hora tarde!

225
00:17:36,877 --> 00:17:39,710
Lo siento, quería
hazme robar las cartas.

226
00:17:39,877 --> 00:17:41,502
Ve a tu publicación.

227
00:18:23,043 --> 00:18:24,085
¿Está Mario ahí?

228
00:18:24,252 --> 00:18:26,127
Espere 5 minutos.

229
00:18:27,002 --> 00:18:28,418
Está bien, estoy esperando.

230
00:18:37,460 --> 00:18:39,168
¿Tienes que dictar?

231
00:18:39,960 --> 00:18:41,168
¿Usted dicta?

232
00:18:41,835 --> 00:18:42,835
¿Qué deseas?

233
00:18:43,002 --> 00:18:44,835
Sepa si está dictando.

234
00:18:45,002 --> 00:18:46,793
¡Dictar qué!

235
00:18:48,835 --> 00:18:50,502
¡Qué visita tan inesperada!

236
00:18:50,710 --> 00:18:55,127
Cesira trabaja demasiado.
Tendríamos que distraerla, divertirla.

237
00:18:55,335 --> 00:18:57,043
Ese es tu papel, ¿verdad?

238
00:18:57,252 --> 00:19:00,168
Está bien, nos ocuparemos de ella esta noche.

239
00:19:00,377 --> 00:19:02,377
Ven también.
¿Estás comprometido?

240
00:19:02,585 --> 00:19:03,668
Yo no.

241
00:19:03,835 --> 00:19:06,668
Entonces, señorita,
Yo organizo todo.

242
00:19:06,835 --> 00:19:09,252
Yo me encargaré de todo por esta noche.

243
00:19:10,918 --> 00:19:12,668
Hola “maestro”.

244
00:19:14,127 --> 00:19:17,002
- Ha llegado Cesira.
- Extrañar !

245
00:19:17,210 --> 00:19:20,252
¡Si pudiera destriparte!
¡Mal portado!

246
00:19:20,418 --> 00:19:24,377
¡Entras sin llamar!
¡Pero no estoy solo!

247
00:19:24,585 --> 00:19:27,293
Exactamente,
¡Te llamé “maestro”!

248
00:19:27,668 --> 00:19:29,710
Ella es hermosa, felicidades!

249
00:19:29,877 --> 00:19:31,377
Gracias...

250
00:19:31,585 --> 00:19:34,793
¡Realmente magnífico!
Quién es ?

251
00:19:34,960 --> 00:19:37,293
¡No digas más, lo entiendo!

252
00:19:39,585 --> 00:19:41,793
Soy yo quien no lo entiende.

253
00:19:42,085 --> 00:19:42,918
¡Lo tengo!

254
00:19:43,127 --> 00:19:45,835
¡No obtuviste nada en absoluto!

255
00:19:46,043 --> 00:19:49,377
Ella es prima de un...
colega.

256
00:19:49,543 --> 00:19:53,252
decidimos
para salir y divertirnos esta noche.

257
00:19:53,502 --> 00:19:56,668
Pero si eres libre,
tú también puedes venir.

258
00:19:56,877 --> 00:19:58,460
¿Dónde?

259
00:19:58,668 --> 00:20:02,002
- Con amigos pintores.
- ¿Te invitaron?

260
00:20:02,210 --> 00:20:04,502
Por supuesto, soy fotógrafo.

261
00:20:04,710 --> 00:20:08,835
Yo soy un artista.
Escruto, observo, miro,

262
00:20:09,043 --> 00:20:13,002
Penetro con mi mirada,
Soy un objetivo vivo.

263
00:20:13,210 --> 00:20:16,252
Este me lo reservo para mí,
te llevas al primo.

264
00:20:16,460 --> 00:20:18,710
-¿Y qué hacemos?
- Bailamos, charlamos.

265
00:20:18,918 --> 00:20:21,668
Entiendo. No digas más.

266
00:20:22,210 --> 00:20:24,543
Es una casa...

267
00:20:26,210 --> 00:20:28,127
No entiendo nada, ¿qué dices?

268
00:20:28,335 --> 00:20:29,502
Lo tengo.

269
00:20:29,668 --> 00:20:31,418
¿Durará mucho?

270
00:20:31,627 --> 00:20:35,127
No puedo llegar tarde a casa.
Mamá no quiere.

271
00:20:37,460 --> 00:20:40,668
Pero si es para un amigo,
pasará.

272
00:20:42,627 --> 00:20:46,002
¡Bastardo!
¡Con coche nuevo!

273
00:20:46,210 --> 00:20:48,252
¡Aquí estamos! Es no.

274
00:20:48,460 --> 00:20:51,627
La traje, ella está aquí.
¡Qué trato!

275
00:20:51,835 --> 00:20:56,585
Un Fiat 1400, 300.000 liras.
Date prisa o cambiaré de opinión.

276
00:20:56,793 --> 00:21:00,085
Trato concluido.
Aquí están las llaves, ella te está esperando.

277
00:21:00,293 --> 00:21:03,043
Dame 200.000,
rápido o lloraré.

278
00:21:03,877 --> 00:21:08,293
Reclama y recupera tus llaves.
¡300.000 liras!

279
00:21:08,502 --> 00:21:09,668
¡Está dado!

280
00:21:09,877 --> 00:21:13,085
Sin regalo.
Quiero saber que estoy comprando.

281
00:21:13,293 --> 00:21:15,793
Cómo es eso ?
¡Un auto casi nuevo!

282
00:21:16,002 --> 00:21:18,877
no lo quiero...
Y entonces, ¿de quién se llama?

283
00:21:19,085 --> 00:21:20,210
Ya que te lo vendo.

284
00:21:20,418 --> 00:21:22,127
¿Y si es robado?

285
00:21:23,418 --> 00:21:24,293
Qué ?

286
00:21:24,460 --> 00:21:27,002
Voleo.
Me estás diciendo mentiras.

287
00:21:27,210 --> 00:21:31,043
Primero dime
que el auto es tuyo,

288
00:21:31,335 --> 00:21:35,418
entonces es la herencia
de tu padre que murió.

289
00:21:35,627 --> 00:21:38,502
Ha muerto tu padre.
¡pero eso fue hace 20 años!

290
00:21:38,710 --> 00:21:42,293
Durante la guerra del 14-18.
Pobre papá. ¿Así que lo que?

291
00:21:42,668 --> 00:21:45,918
En 14-18,
¡No existía el Fiat 1400!

292
00:21:46,127 --> 00:21:48,918
quiero estar en orden,
con el documento de matriculación.

293
00:21:49,335 --> 00:21:51,252
- No.
-¿No?

294
00:21:51,460 --> 00:21:53,460
- Es imposible.
- Para qué ?

295
00:21:53,627 --> 00:21:58,460
Imposible, por la sencilla razón.
que es imposible.

296
00:21:58,668 --> 00:22:00,793
Pero hay una manera.

297
00:22:01,002 --> 00:22:03,335
Es imposible.
Te lo explicaré.

298
00:22:03,543 --> 00:22:07,918
Quieres saber quién es ella.
Así que aquí está...

299
00:22:08,127 --> 00:22:11,002
Es de un señor de Asti...

300
00:22:11,210 --> 00:22:13,293
Este señor viene de Asti.

301
00:22:13,460 --> 00:22:16,627
pero vive en Génova,
con una amante.

302
00:22:16,835 --> 00:22:19,293
La esposa no sabe nada
esa es la historia.

303
00:22:19,502 --> 00:22:23,877
Me llama el señor de Asti.
y dijo: “Amigo, aquí está el auto”.

304
00:22:25,002 --> 00:22:28,002
estamos asociados,
así que haz lo mejor que puedas.

305
00:22:28,918 --> 00:22:31,752
Y para evitar problemas
con su esposa,

306
00:22:31,960 --> 00:22:35,399
me dijo: “¿Sabes qué?
Rompo todo”.

307
00:22:35,543 --> 00:22:37,127
¿Incluso el documento de registro?

308
00:22:37,293 --> 00:22:42,043
Lo rompió todo, ¿entiendes?
Pero no te importa el mapa.

309
00:22:42,252 --> 00:22:44,752
Es el auto lo que cuenta
y ella camina.

310
00:22:44,960 --> 00:22:47,002
¿Qué pasa si me pillan sin papeles?

311
00:22:47,460 --> 00:22:49,252
- OMS ?
- La policía.

312
00:22:49,460 --> 00:22:54,460
¡Pero es un coche de carreras!
¿Quién podría detenerte?

313
00:22:54,668 --> 00:22:58,627
Esta noche, con las dos muñecas,
te verás bien.

314
00:23:00,168 --> 00:23:04,168
- Hablaremos de ello otra vez esta tarde...
- Eso es todo, esta noche.

315
00:23:04,377 --> 00:23:06,585
- Lo tienes, eso es bueno.
- No lo entendí.

316
00:23:06,793 --> 00:23:09,502
Pero si lo consigues, lo consigues.

317
00:23:09,710 --> 00:23:11,210
¿Lo “entendí”?

318
00:23:11,418 --> 00:23:13,335
¡Qué zorro!

319
00:23:14,085 --> 00:23:16,043
¿Debería conseguir un abrigo negro?

320
00:23:16,252 --> 00:23:19,960
No, envejece, hace una dama.
Y este sigue siendo bueno.

321
00:23:20,168 --> 00:23:22,502
Lo usé demasiado.
¡Puedes reconocerme por los azulejos!

322
00:23:22,710 --> 00:23:25,418
Y luego, los azulejos,
es clásico.

323
00:23:25,627 --> 00:23:27,043
Aquí están.

324
00:23:29,877 --> 00:23:32,293
Buenas noches, perdón por la demora.

325
00:23:33,210 --> 00:23:38,210
No puedo quedarme aquí.
Vamos, entra.

326
00:23:42,168 --> 00:23:44,877
Granja.
¿A dónde vamos?

327
00:23:46,002 --> 00:23:48,502
Mi amigo Romolo, la señorita Cesira.

328
00:23:48,710 --> 00:23:50,585
- Encantada.
- Contento.

329
00:23:50,793 --> 00:23:53,335
Nos hemos visto antes.
¿No te acuerdas?

330
00:23:53,543 --> 00:23:56,627
No, sin embargo,
se te nota la cara.

331
00:23:57,418 --> 00:23:59,668
- Señorita Agnese.
- Encantada.

332
00:24:00,200 --> 00:24:01,120
Encantado.

333
00:24:01,210 --> 00:24:02,210
¿A dónde vamos?

334
00:24:02,585 --> 00:24:07,210
en un picnic
con amigos pintores.

335
00:24:07,418 --> 00:24:11,960
Además, sería necesario traer
algo: vino, jamón.

336
00:24:12,168 --> 00:24:15,210
es un picnic,
todos participan.

337
00:24:15,418 --> 00:24:19,460
Traigo a la señorita Agnese,
querido primo.

338
00:24:19,668 --> 00:24:22,252
Hablando de primos...

339
00:24:22,460 --> 00:24:26,043
ya sabes
la del cocinero que tenia

340
00:24:26,418 --> 00:24:28,460
¿un primo tacaño?

341
00:24:28,668 --> 00:24:29,627
Pésimo.

342
00:24:29,960 --> 00:24:34,377
Me hace reír,
el “primo barato”.

343
00:24:35,085 --> 00:24:39,002
Señorita Agnese, ella es una jefa.
quien reemplazó su cocina

344
00:24:39,168 --> 00:24:42,085
por un primo tacaño.

345
00:24:43,252 --> 00:24:45,502
Sí, "ou" en lugar de "ui".

346
00:24:45,668 --> 00:24:48,043
- ¿“Ou” en lugar de “ui”?
- Eso es todo.

347
00:24:48,460 --> 00:24:51,168
- Es gracioso.
- ¿Entendiste?

348
00:24:52,877 --> 00:24:54,793
Dejémoslo en paz.

349
00:25:06,543 --> 00:25:08,210
Felicidades.

350
00:25:08,418 --> 00:25:10,835
tú también,
tienes una hermosa voz.

351
00:25:11,043 --> 00:25:14,585
Y que ojo
cuando se trata de pintar!

352
00:25:15,752 --> 00:25:17,293
- Te gusta eso ?
- No !

353
00:25:17,502 --> 00:25:18,710
¿Por qué entonces?

354
00:25:18,877 --> 00:25:20,627
- No es parecido.
- ¿A qué?

355
00:25:20,835 --> 00:25:22,668
¡No sé nada al respecto!

356
00:25:25,710 --> 00:25:29,585
¡Qué manos!
¡Ciccio, mira sus manos!

357
00:25:31,168 --> 00:25:34,543
Son hermosos.
¿Pero no comemos aquí?

358
00:25:34,752 --> 00:25:37,710
¿Te ayudamos?
Vamos a hacer los sándwiches.

359
00:25:37,918 --> 00:25:40,418
"Quien no trabaja,
¡no comas!

360
00:25:40,627 --> 00:25:42,293
¡No es broma!

361
00:25:46,710 --> 00:25:48,960
¿No te quedas con Cesira?

362
00:25:49,168 --> 00:25:52,293
Después.
¿Te importa si me quedo?

363
00:25:52,502 --> 00:25:54,793
¡Basta! ¡Eres una taza guapa!

364
00:25:55,002 --> 00:25:57,668
Taza, está bien, ¡pero enamorada!

365
00:25:57,877 --> 00:25:59,543
¡Fuera las manos!

366
00:26:00,168 --> 00:26:03,418
Me preocupo por Cesira.
Tienes que hacerla feliz.

367
00:26:03,627 --> 00:26:06,418
- ¿Y yo, quién me hará feliz?
- ¡Vamos!

368
00:26:24,168 --> 00:26:26,127
¡Tantos sándwiches! ¿Puedo?

369
00:26:26,335 --> 00:26:29,127
- ¡Qué manos más bonitas!
- ¿En serio?

370
00:26:31,002 --> 00:26:33,252
- Cómo te llamas ?
- Tirabassi.

371
00:26:33,502 --> 00:26:35,210
¡Mediodía, como yo!

372
00:26:35,543 --> 00:26:37,627
- ¡Cuco!
- Quién es ?

373
00:26:37,877 --> 00:26:39,085
Encantador !

374
00:26:39,293 --> 00:26:41,627
- ¡No lo asfixies!
- Quién es ?

375
00:26:41,835 --> 00:26:43,210
¿Un sándwich?

376
00:26:43,418 --> 00:26:45,752
Pero espera, por favor.

377
00:26:46,460 --> 00:26:48,460
- Prepara un poco más.
- Por supuesto !

378
00:26:48,668 --> 00:26:51,585
Te dicen "hola"
y yo cocino.

379
00:26:51,793 --> 00:26:54,043
¿Qué debo hacer, fotos?

380
00:26:54,252 --> 00:26:56,002
¡Señorita, un sándwich!

381
00:26:56,210 --> 00:26:58,543
Por favor... ¡Espera!

382
00:26:58,752 --> 00:27:02,585
Ten cuidado, lentamente.

383
00:27:08,543 --> 00:27:09,668
¿Quién hizo esto?

384
00:27:09,835 --> 00:27:11,668
¡Fácil de encontrar!

385
00:27:25,835 --> 00:27:29,543
¿Quién me ayuda?
Eso es todo, muy bien, gracias.

386
00:27:31,127 --> 00:27:32,835
¿Bailamos?

387
00:27:33,085 --> 00:27:38,127
¿Quieres un trabajo que pague?
Ven mañana a las 9 a.m.

388
00:27:38,293 --> 00:27:39,668
¿Qué trabajo?

389
00:27:39,877 --> 00:27:42,210
Muy sencillo.
Te lo explicaré.

390
00:28:09,043 --> 00:28:10,960
Pásame una copa de vino.

391
00:28:18,668 --> 00:28:20,002
Ven y siéntate aquí.

392
00:28:20,168 --> 00:28:22,168
Muy amable.

393
00:28:23,627 --> 00:28:24,877
¿No bebes?

394
00:28:25,043 --> 00:28:27,835
¿Crees que si bebo,
buenas noches y gracias.

395
00:29:02,877 --> 00:29:04,959
- ¿Es ella tu prima?
- Sí.

396
00:29:05,168 --> 00:29:07,002
Ella es hermosa, ¿no?

397
00:29:07,668 --> 00:29:10,293
¿Por qué, cuál es tu tipo?

398
00:29:10,959 --> 00:29:12,459
Extranjero.

399
00:29:12,668 --> 00:29:14,334
Ya tuve suficiente.

400
00:29:24,834 --> 00:29:27,584
Te cortaron muy mal
el pelo!

401
00:29:27,793 --> 00:29:30,293
Qué estás haciendo ?
¿Me los cortaste?

402
00:29:30,502 --> 00:29:31,834
Es mi propio secreto.

403
00:29:32,002 --> 00:29:33,834
¿Estás picado?

404
00:29:34,043 --> 00:29:35,334
Sentarse.

405
00:29:35,877 --> 00:29:39,543
Vamos a tomar un poco de aire fresco.
Hay demasiados oportunistas.

406
00:29:43,252 --> 00:29:44,334
Vamos...

407
00:29:44,502 --> 00:29:46,502
No sé cantar.

408
00:29:46,709 --> 00:29:49,127
¡Con esta cara bonita!
¡Vamos entonces!

409
00:29:49,334 --> 00:29:50,668
Esperar.

410
00:29:51,209 --> 00:29:53,252
Ella va a cantar.

411
00:29:53,502 --> 00:29:57,918
<i>Tenía un cuello color azafrán</i>

412
00:29:58,084 --> 00:30:02,418
<i>Y una chaqueta color ciclamen</i>

413
00:30:02,627 --> 00:30:06,377
<i>Venía a pie desde Lodi a Milán</i>

414
00:30:06,584 --> 00:30:09,043
<i>Para encontrar...</i>
Me olvidé del resto.

415
00:30:14,209 --> 00:30:16,918
- Ven a bailar...
- Dije que no.

416
00:30:44,252 --> 00:30:46,959
Siempre criticamos a Roma,

417
00:30:47,127 --> 00:30:49,834
pero es bueno
¡“la Ciudad Eterna”!

418
00:30:50,043 --> 00:30:52,418
- ¿Me puedes ayudar?
- Depende...

419
00:30:52,627 --> 00:30:55,793
Ve a hacer una llamada.
Aquí está el número.

420
00:30:56,002 --> 00:30:59,752
Dices: "Hola, soy Anna".
Si dices "¿Quién está ahí?", cuelga.

421
00:30:59,959 --> 00:31:01,793
Si decimos "buenas noches",
me lo pasas.

422
00:31:02,002 --> 00:31:05,084
- Entonces: "¿Quién está ahí?"
- Cuelga.

423
00:31:05,293 --> 00:31:07,877
- De lo contrario...
- “Buenas noches”, me lo pasas.

424
00:31:16,502 --> 00:31:18,377
Hola, ella es Anna.

425
00:31:22,834 --> 00:31:25,459
Hola. ¿Eres tu? Soy yo.

426
00:31:26,293 --> 00:31:28,293
¿Estás bien? Estoy bien.

427
00:31:29,502 --> 00:31:32,959
Para escucharte.
Porque te quiero mucho.

428
00:31:35,459 --> 00:31:36,918
Buenas noches.

429
00:31:37,168 --> 00:31:38,918
¿Me oyes?

430
00:31:43,918 --> 00:31:47,002
¿Hablaste?
¿Es esta tu prometida?

431
00:31:47,418 --> 00:31:48,877
Casado !

432
00:31:51,252 --> 00:31:53,043
Bonito, el mundo del arte.

433
00:31:53,252 --> 00:31:55,668
Me quedo dormido. Vamos.

434
00:31:59,668 --> 00:32:01,627
- Aquí vamos ?
- Sí, ya vamos.

435
00:32:01,834 --> 00:32:04,543
Daño !
Me estaba divirtiendo mucho.

436
00:32:07,002 --> 00:32:10,127
Es hermoso aquí.
Típico, ¿no?

437
00:32:10,334 --> 00:32:13,043
Necesitas una cámara.

438
00:32:13,252 --> 00:32:14,459
No me gusta.

439
00:32:14,627 --> 00:32:16,168
Me gusta... a ti también.

440
00:32:16,377 --> 00:32:18,709
nos divertimos un poco
¡Y tus manos vagan!

441
00:32:19,002 --> 00:32:22,043
- ¿Una bofetada? Llamo a Cesira.
- Aboféame.

442
00:32:22,252 --> 00:32:24,002
Dios... ¡Cerdo!

443
00:32:28,002 --> 00:32:29,543
¡Ven entonces!

444
00:32:31,334 --> 00:32:32,793
Sube...

445
00:32:38,043 --> 00:32:40,084
¡Para!

446
00:32:42,959 --> 00:32:44,584
- Qué estás haciendo ?
- Nada.

447
00:32:44,752 --> 00:32:45,709
¿A dónde vamos?

448
00:32:45,877 --> 00:32:49,209
Callarse la boca.
¿Fue "buenas noches" por teléfono?

449
00:32:50,668 --> 00:32:52,877
Dime, ¿me llevarás a París?

450
00:32:53,084 --> 00:32:56,168
¡Mujer!
¿Entonces no los has visto?

451
00:32:56,334 --> 00:32:57,834
¿Por qué estás corriendo?

452
00:32:58,043 --> 00:32:59,459
De nuevo !

453
00:33:01,543 --> 00:33:03,293
- Atención !
- ¿Y entonces qué?

454
00:33:03,459 --> 00:33:05,293
- ¿Por qué estás huyendo?
- Callarse la boca !

455
00:33:06,752 --> 00:33:08,418
Indulto. No lo haré más.

456
00:33:08,627 --> 00:33:10,584
- Déjame en paz.
- No, me niego.

457
00:33:10,793 --> 00:33:14,209
- ¿Quién te hizo tan hermosa?
- ¿Y tú tan feo?

458
00:33:14,418 --> 00:33:16,793
Eres duro.
¿Te llevo de regreso?

459
00:33:17,002 --> 00:33:19,334
¿Debo llamar a un agente?
Así que déjame.

460
00:33:29,043 --> 00:33:32,834
Llegas a casa en autobús.
Aparco el coche en casa de un amigo.

461
00:33:33,043 --> 00:33:35,793
Y sobre todo eso... ¡palabras!

462
00:33:36,252 --> 00:33:37,959
- Está bien.
- Hola.

463
00:33:38,168 --> 00:33:39,709
Escucha...

464
00:33:41,584 --> 00:33:43,168
- ¿Sí?
- ¿Cómo te llamas?

465
00:33:43,334 --> 00:33:44,584
Cesira.

466
00:33:44,793 --> 00:33:47,502
Cesira, ni una palabra, ¿eh?

467
00:33:50,959 --> 00:33:52,543
Esperar !

468
00:34:06,252 --> 00:34:07,502
Buenas noches...

469
00:34:07,709 --> 00:34:10,418
Hablé con tu estúpida prima.

470
00:34:10,585 --> 00:34:12,877
Somos buena gente.

471
00:34:13,002 --> 00:34:15,793
Sigue recto o te irás.

472
00:34:17,168 --> 00:34:20,043
<i>Te vas, oh mi linda</i>

473
00:34:20,252 --> 00:34:22,710
¡Es hora de cantar!
¡Me levanto a las 7 de la mañana!

474
00:34:22,877 --> 00:34:27,460
Estaba cuidando a tu sobrina.
¡Así que depende de ti hacerlo!

475
00:34:27,668 --> 00:34:31,127
Y tu te encargas de ello
¿Cantándole un aria de ópera?

476
00:34:32,293 --> 00:34:34,002
¡Yo le enseño!

477
00:34:34,210 --> 00:34:37,960
si estas loco
y el otro tan estúpido como para escucharte,

478
00:34:38,168 --> 00:34:40,293
Soy peor que tú.

479
00:34:40,502 --> 00:34:43,543
¡Voy a retorcerle el cuello!
Y tu...

480
00:34:43,752 --> 00:34:46,960
A ti te enviaré de regreso a Milán,
en casa de mi hermano.

481
00:34:47,168 --> 00:34:49,793
¿Entiendo? ¿Incautado? Comprendido ?

482
00:34:54,418 --> 00:34:56,752
- ¿Regresaste hace mucho tiempo?
- No.

483
00:34:57,252 --> 00:34:59,210
- ¡Qué chico!
- OMS ?

484
00:34:59,377 --> 00:35:01,168
-Romolo.
- ¿Qué hizo?

485
00:35:01,335 --> 00:35:04,418
Nada, por así decirlo.
Déjalo ir.

486
00:35:05,002 --> 00:35:06,960
La discreción me cuesta poco.

487
00:35:07,168 --> 00:35:09,168
Voy a cortarme el abrigo.

488
00:35:09,377 --> 00:35:12,335
Mi abrigo de cuadros,
Lo haré 3/4.

489
00:35:12,543 --> 00:35:16,002
Pero al menos 70 desde el suelo,
de lo contrario envejece.

490
00:35:16,627 --> 00:35:19,377
Preciosa velada, en general.

491
00:35:19,793 --> 00:35:23,752
Al principio sí.
Pero entonces, tu Mario...

492
00:35:23,960 --> 00:35:25,252
¡Qué aburrido!

493
00:35:25,460 --> 00:35:30,293
En la calle tenía derecho
¡A un verdadero asalto!

494
00:35:31,293 --> 00:35:33,585
¿Has leído la última serie?

495
00:35:34,127 --> 00:35:36,418
¿Y eso te deja frío?

496
00:35:36,835 --> 00:35:40,877
¿Qué deseas? no podemos vivir
el medidor en mano.

497
00:35:41,043 --> 00:35:44,543
Sé cómo mantener la distancia.
¡Cuestión de método!

498
00:35:44,752 --> 00:35:48,210
¿Qué quieres decir?
¿Qué estoy haciendo?

499
00:35:49,168 --> 00:35:51,127
Debes ser un poco provocativo.

500
00:35:51,335 --> 00:35:52,585
A mí ?

501
00:35:52,793 --> 00:35:55,460
¡Cariño, “el que quiere, va por ello”!

502
00:35:55,668 --> 00:35:57,252
Cómo estás !

503
00:36:15,293 --> 00:36:16,752
- ¿Es gratis?
- Sí.

504
00:36:23,502 --> 00:36:26,210
- ¿Qué hacemos, amarillo o negro?
- AMARILLO.

505
00:36:28,710 --> 00:36:30,293
- Bien, amarillo.
- Son amarillos.

506
00:36:31,043 --> 00:36:33,752
Eso ? Para mí es bastante oscuro.

507
00:36:34,085 --> 00:36:35,252
¡Son amarillos!

508
00:36:44,418 --> 00:36:45,460
¿Cesira?

509
00:36:46,668 --> 00:36:49,543
- ¡No me toques, huye!
- ¿Quién te está tocando?

510
00:36:49,752 --> 00:36:51,210
¿Qué deseas?

511
00:36:51,418 --> 00:36:54,918
Te dictaré una breve carta.
a un precio especial.

512
00:36:55,127 --> 00:36:57,585
- ¿Carbono?
- No es necesario, escribe.

513
00:36:57,793 --> 00:37:01,752
“Casa Cesira.
Para comunicación urgente

514
00:37:01,960 --> 00:37:04,918
"y pedir perdón,
te invito a cenar

515
00:37:05,127 --> 00:37:08,418
“Esta noche, a las 8 a. m. en punto”.

516
00:37:08,627 --> 00:37:11,085
Salgamos por separado
o charlarán.

517
00:37:11,252 --> 00:37:14,335
- ¡Qué caballero!
- ¿Aceptas?

518
00:37:23,710 --> 00:37:26,627
Está bien, pero deja de tocar.

519
00:37:34,918 --> 00:37:36,585
Está hecho.

520
00:37:44,043 --> 00:37:45,502
Gracias, señor.

521
00:37:45,710 --> 00:37:47,502
¿Tienes un cigarrillo?

522
00:37:47,668 --> 00:37:51,543
Tengo dos.
Sólo tenemos que compartir.

523
00:37:51,752 --> 00:37:55,502
Gracias. me gusta fumar
de vez en cuando.

524
00:38:24,502 --> 00:38:26,960
- ¿Estoy molestando?
- Por supuesto que no.

525
00:38:35,002 --> 00:38:37,710
“Sr. la directora...
Coma, en línea.

526
00:38:39,460 --> 00:38:42,002
"Tu negativa me obliga
para ver la realidad.

527
00:38:43,585 --> 00:38:48,252
"A menos que haya una respuesta y un control de su parte
antes de esta noche,

528
00:38:48,460 --> 00:38:50,502
“Actuaré en consecuencia.

529
00:38:51,293 --> 00:38:53,085
"No te sorprendas
de mi gesto."

530
00:38:54,835 --> 00:38:56,668
¿Escribiste “gesto”?

531
00:38:59,210 --> 00:39:01,043
"Mi partida

532
00:39:03,043 --> 00:39:06,127
"no te dejaré
sólo la sombra del remordimiento.

533
00:39:06,335 --> 00:39:10,293
"Nuestro tiempo
No está enamorado de la belleza."

534
00:39:10,960 --> 00:39:14,252
Belleza con B mayúscula.

535
00:39:16,460 --> 00:39:18,168
La firma...

536
00:39:18,335 --> 00:39:20,543
"Tu Alessio Spano."

537
00:39:26,335 --> 00:39:28,168
Sin indiscreción...

538
00:39:32,292 --> 00:39:35,627
cuando sabes eso
Ni siquiera...

539
00:39:37,585 --> 00:39:40,127
suficiente para pagarte por esta carta.

540
00:39:41,085 --> 00:39:42,502
¿Me perdonas?

541
00:39:45,917 --> 00:39:49,292
Ninguna importancia para la carta.

542
00:39:49,460 --> 00:39:53,002
Serían 60 liras, pero es una lástima.

543
00:39:54,460 --> 00:39:55,710
¿Vas a enviarlo?

544
00:39:57,210 --> 00:40:00,627
Un mal momento.
Mi show fue suspendido.

545
00:40:00,835 --> 00:40:03,252
"El canto de la alondra",
¿lo sabes?

546
00:40:06,502 --> 00:40:08,252
Suspendido. Brutalmente.

547
00:40:08,460 --> 00:40:12,002
¿Lees los periódicos?
Sólo noticias.

548
00:40:12,210 --> 00:40:15,710
Pin-up, escándalos, marcianos...

549
00:40:16,710 --> 00:40:20,042
¡Sin poesía!
¿Cómo puede un...

550
00:40:20,252 --> 00:40:23,460
Perdona mi vanidad, ¿un poeta?

551
00:40:23,667 --> 00:40:27,917
¿Dónde escribir? ¿En las paredes?
Así que ya basta... ¡basta!

552
00:40:28,127 --> 00:40:30,835
he vivido lo suficiente
para conocer esa vida...

553
00:40:32,292 --> 00:40:34,042
es solo eso.

554
00:40:36,127 --> 00:40:40,752
Esta mañana me levanté
Miré al cielo.

555
00:40:42,127 --> 00:40:46,502
Estaba esperando un giro postal, un cheque...

556
00:40:47,710 --> 00:40:50,835
Pero nada. Nada entonces...

557
00:40:51,127 --> 00:40:53,127
Ya es suficiente. Suficiente !

558
00:40:56,377 --> 00:40:58,167
Señorita, gracias.

559
00:40:58,335 --> 00:41:00,292
Gracias y perdóname.

560
00:41:00,460 --> 00:41:02,167
Esperar.

561
00:41:08,335 --> 00:41:11,002
-Permíteme...
- No.

562
00:41:11,167 --> 00:41:12,585
Me los devolverás.

563
00:41:15,710 --> 00:41:17,502
En este caso acepto.

564
00:41:19,252 --> 00:41:22,627
Rompe esta carta.
Mañana será mejor.

565
00:41:23,167 --> 00:41:24,835
E incluso hoy.

566
00:41:25,085 --> 00:41:27,502
Coraje !
Sería una pena.

567
00:41:28,127 --> 00:41:32,502
¡Un caballero como tú!
Mis ojos no me engañan.

568
00:41:32,710 --> 00:41:34,877
Tu clase fue suficiente para mí.

569
00:41:37,792 --> 00:41:40,752
Mañana te devolveré el dinero.

570
00:41:41,170 --> 00:41:42,462
- Extrañar ?
-Cesira.

571
00:41:44,295 --> 00:41:45,752
Nos vemos mañana.

572
00:42:01,252 --> 00:42:02,627
¡Florista!

573
00:42:06,462 --> 00:42:08,462
- Cuánto ?
- 40 liras.

574
00:42:11,170 --> 00:42:13,670
- ¿Está descolorido, digamos 30?
- Cómo estás.

575
00:42:24,712 --> 00:42:25,962
Señorita.

576
00:42:30,962 --> 00:42:33,337
¿En mi opinión? No fue necesario.

577
00:42:33,545 --> 00:42:37,712
rara vez nos encontramos
una mujer que merece una flor.

578
00:42:37,877 --> 00:42:39,377
Nos vemos mañana.

579
00:42:41,502 --> 00:42:43,170
¡Una flor!

580
00:42:43,587 --> 00:42:46,545
Un amigo mío, un poeta.

581
00:42:58,795 --> 00:43:00,045
¡El periódico de la tarde!

582
00:43:00,212 --> 00:43:02,295
¡La última edición!

583
00:43:02,462 --> 00:43:03,712
¡El periódico!

584
00:43:08,045 --> 00:43:10,252
- Hola !
- Hola.

585
00:43:10,587 --> 00:43:11,877
Hola.

586
00:43:28,712 --> 00:43:30,295
¡Usted está loco!

587
00:43:30,502 --> 00:43:34,002
¿Estoy loco?
¡Haces toda la ruta!

588
00:43:34,252 --> 00:43:37,627
Te topaste conmigo.
¿Dónde está la policía?

589
00:43:37,837 --> 00:43:40,752
Llamémoslo, pero tengo razón.
¡Lo has hecho!

590
00:43:40,962 --> 00:43:44,045
No, me pasaste
desde la derecha.

591
00:43:44,212 --> 00:43:45,712
¿Y la luz intermitente?

592
00:43:45,877 --> 00:43:48,670
¡Tenía mis luces de emergencia encendidas!

593
00:43:48,837 --> 00:43:51,462
tuviste que mirar
y frene inmediatamente.

594
00:43:51,670 --> 00:43:53,002
¡Pues veamos!

595
00:43:53,170 --> 00:43:54,670
Señorita, ¿estaba usted allí?

596
00:43:54,877 --> 00:43:56,752
Sí, vi una luz.

597
00:43:56,962 --> 00:43:59,462
Verás, tengo razón.

598
00:43:59,627 --> 00:44:01,752
¡No viste nada en absoluto!

599
00:44:01,920 --> 00:44:04,670
- Ella vio todo, te lo garantizo.
- ¿Qué garantizas?

600
00:44:04,877 --> 00:44:06,752
Indulto. ¿Lo que está sucediendo?

601
00:44:06,920 --> 00:44:11,252
Este señor me estampó,
Tengo testigos, incluida Mademoiselle.

602
00:44:11,462 --> 00:44:14,045
- Es cierto.
- ¿Quieres arruinarme?

603
00:44:14,252 --> 00:44:17,127
Silencio. Papeles y permisos.

604
00:44:17,295 --> 00:44:20,252
Con alegría.
Esperar. No te vayas.

605
00:44:20,420 --> 00:44:22,212
Tomaré tu dirección.

606
00:44:22,377 --> 00:44:24,712
Lo siento, cariño.

607
00:44:27,962 --> 00:44:31,752
Vamos.
No vale la pena.

608
00:44:31,920 --> 00:44:35,212
Además, mi prometida es testigo.
¿No es así?

609
00:44:35,377 --> 00:44:37,962
Sí, vamos, acabemos con esto.

610
00:44:38,127 --> 00:44:40,670
Ignacio Bolognini...

611
00:44:41,920 --> 00:44:45,712
Hijo de Nicola y María Montorsi.

612
00:44:46,420 --> 00:44:48,712
¿Qué vio, señorita?

613
00:44:48,877 --> 00:44:50,502
Yo...

614
00:44:51,087 --> 00:44:52,962
vi...

615
00:44:53,127 --> 00:44:57,670
Este auto, que iba muy rápido,
presionado para girar.

616
00:44:57,837 --> 00:44:59,837
Eso es exactamente lo que estaba diciendo.

617
00:45:00,002 --> 00:45:02,587
¡Pero viste mi luz intermitente!

618
00:45:02,795 --> 00:45:06,212
A mí ? ni siquiera lo sé
lo que es.

619
00:45:06,377 --> 00:45:09,212
Esta cosa roja encendida,
¿lo viste?

620
00:45:09,377 --> 00:45:11,462
¿Estoy hablando contigo?

621
00:45:11,962 --> 00:45:15,337
dije que vi
el camión de bomberos frena

622
00:45:15,545 --> 00:45:18,377
y el blanco
quien lo cortó.

623
00:45:18,545 --> 00:45:21,127
- BIEN.
- Devuélveme mi licencia.

624
00:45:22,337 --> 00:45:25,462
Señorita, no lo sé.
como agradecerte.

625
00:45:30,545 --> 00:45:33,795
¿Por qué?
¿No hablas italiano?

626
00:45:35,252 --> 00:45:37,587
Tu vida no tiene por qué ser sencilla.

627
00:45:37,795 --> 00:45:40,502
- Trabajo y formación.
- ¿A qué?

628
00:45:40,670 --> 00:45:45,712
Boxeo. Para el próximo campeonato,
Tengo que perder dos kg.

629
00:45:45,877 --> 00:45:47,837
Ve al hammam.

630
00:45:48,045 --> 00:45:52,295
Ven a mi agencia,
Te conseguiré un descuento.

631
00:45:52,837 --> 00:45:54,377
Es una idea.

632
00:45:55,045 --> 00:45:55,962
¡Boxeo!

633
00:45:56,127 --> 00:45:57,627
¡Da miedo!

634
00:45:58,462 --> 00:46:01,502
Me gustan los hombres fuertes.
Son sinceros.

635
00:46:03,127 --> 00:46:05,712
Vivo justo después de la pizzería.

636
00:46:05,920 --> 00:46:08,212
Está un poco lejos...

637
00:46:08,377 --> 00:46:11,252
Pero el barrio es bonito.
y moderno.

638
00:46:21,170 --> 00:46:24,212
Quiero mostrarte algo.

639
00:46:26,337 --> 00:46:28,127
Hace un año.

640
00:46:29,670 --> 00:46:33,587
Ah, eres tú.
¡Tu cabello es corto!

641
00:46:33,877 --> 00:46:35,587
¿Puedo conservarlo?

642
00:46:37,670 --> 00:46:38,920
Agnese, ¿vienes a subir?

643
00:46:39,252 --> 00:46:41,002
Sí, me uno a ti.

644
00:46:41,170 --> 00:46:43,252
Adiós Ignacio, gracias.

645
00:46:43,420 --> 00:46:45,252
Gracias. Señorita.

646
00:46:46,920 --> 00:46:49,087
Mi prima Agnese.

647
00:46:49,295 --> 00:46:52,002
Ignacio Bolognini, encantado.

648
00:46:52,212 --> 00:46:53,127
¿Subimos?

649
00:46:53,627 --> 00:46:57,377
¡Qué prisa!
¿Podemos tomar un café?

650
00:46:58,502 --> 00:47:02,462
Es tarde. ya sabes
dónde encontrarme para testimonio.

651
00:47:02,627 --> 00:47:03,920
Por supuesto...

652
00:47:04,920 --> 00:47:09,877
E incluso sin testimonio.
Te estoy esperando, adiós.

653
00:47:10,045 --> 00:47:12,795
Ciertamente. Señorita.

654
00:47:13,045 --> 00:47:14,502
¿Eres bombero?

655
00:47:14,712 --> 00:47:17,627
"Bombero",
piensas, querida!

656
00:47:18,127 --> 00:47:21,087
- Qué suerte tienes, vas al teatro a ojo.
- ¡El trabajo!

657
00:47:21,252 --> 00:47:23,962
¡Por fin un poco de discreción!

658
00:47:24,212 --> 00:47:27,712
Vamos, vámonos a casa.
Hasta pronto, Ignacio.

659
00:47:44,087 --> 00:47:46,670
- ¿Quién es?
- Un dolor de cabeza.

660
00:47:47,795 --> 00:47:49,752
- Buenas noches.
- Buenas noches.

661
00:47:50,252 --> 00:47:53,587
Mario te esperó toda la noche.
Él llamó.

662
00:47:53,752 --> 00:47:55,627
Le molestará.

663
00:48:00,252 --> 00:48:01,752
Vamos, te seguiré.

664
00:48:01,962 --> 00:48:03,545
Qué estás haciendo ?

665
00:48:04,377 --> 00:48:06,545
Cesira, ¿entras?

666
00:48:06,752 --> 00:48:09,712
Gracias, sólo un momento.
Es urgente.

667
00:48:09,962 --> 00:48:11,877
- Hola, Agnese.
- Buenas noches.

668
00:48:22,462 --> 00:48:25,545
Ven por aquí,
estaremos calientes.

669
00:48:30,877 --> 00:48:33,627
tu casa
Es como un plato de dulces.

670
00:48:33,837 --> 00:48:35,545
Tengo algo de gusto.

671
00:48:35,752 --> 00:48:38,502
Prueba y permíteme,
facilidad.

672
00:48:38,712 --> 00:48:40,502
Trabajé duro.

673
00:48:40,712 --> 00:48:44,627
Aquí, para el péndulo.
Es Mario, el fotógrafo.

674
00:48:44,837 --> 00:48:48,252
No pude aguantar más,
tiene el pelo corto.

675
00:48:53,127 --> 00:48:54,962
- Sin líquido.
- ¡No es de extrañar!

676
00:48:55,127 --> 00:48:58,252
¡Ah! ¡Esta fase de Venus!

677
00:48:58,462 --> 00:49:01,752
Y este caballero de Roma,
un tal Proietti.

678
00:49:01,962 --> 00:49:04,087
¿Sigue vivo?

679
00:49:04,545 --> 00:49:06,420
- Sí.
- No llama.

680
00:49:06,627 --> 00:49:09,752
Es tacaño con las palabras
¡Pero al menos una llamada telefónica!

681
00:49:10,670 --> 00:49:13,002
No busques un amor complicado.

682
00:49:13,212 --> 00:49:17,127
nunca dije eso
Estaba buscando un amor complicado.

683
00:49:17,752 --> 00:49:19,502
Mira este.

684
00:49:23,670 --> 00:49:27,252
- ¡Se está moviendo!
- ¡Sí! ¿Es él?

685
00:49:27,420 --> 00:49:28,587
No, él.

686
00:49:29,295 --> 00:49:30,377
Chico guapo.

687
00:49:30,545 --> 00:49:33,462
enérgico,
del tipo “trabajo y familia”.

688
00:49:33,712 --> 00:49:36,295
¿Y si fuera uno de los otros?

689
00:49:36,670 --> 00:49:37,920
¡Vamos entonces!

690
00:49:38,087 --> 00:49:42,587
Incluso si son todos
muchachos muy guapos. ¡Sí, sí!

691
00:49:46,712 --> 00:49:48,252
Señorita.

692
00:49:52,045 --> 00:49:53,170
- Buenos días.
- Buen día.

693
00:49:53,712 --> 00:49:55,170
- ¿Me reconoces?
- Por supuesto !

694
00:49:55,377 --> 00:49:58,377
Aquí ?
¿Hay un incendio?

695
00:49:58,587 --> 00:49:59,670
Estaba de paso por la zona.

696
00:49:59,837 --> 00:50:03,087
Cuando te vi pensé:
"La señorita Agnese va a la ciudad".

697
00:50:03,295 --> 00:50:06,002
¡Recordaste mi nombre!

698
00:50:06,377 --> 00:50:09,212
Tengo una cita en una oficina.
Quien sabe...

699
00:50:10,045 --> 00:50:11,712
Si tienen un lugar...

700
00:50:11,920 --> 00:50:16,170
Soy libre, te acompañaré.
Si lo permites...

701
00:50:16,377 --> 00:50:18,295
Eso es lindo.
En autobús se tarda una hora.

702
00:50:18,462 --> 00:50:20,337
¡Disfrutar!

703
00:50:21,627 --> 00:50:23,712
- Por aquí.
- No, de este lado.

704
00:50:39,627 --> 00:50:41,502
Señorita Tirabassi.

705
00:50:48,295 --> 00:50:49,712
Ingresar.

706
00:50:50,377 --> 00:50:51,420
Acércate.

707
00:50:53,212 --> 00:50:56,545
- Señorita Tirabassi. ¿Tu nombre?
- Agnese.

708
00:50:57,045 --> 00:50:59,420
- ¿Primer lugar?
- Sí, señor.

709
00:50:59,627 --> 00:51:02,170
nunca has trabajado
en una oficina?

710
00:51:02,377 --> 00:51:04,462
No, señor.

711
00:51:04,627 --> 00:51:08,462
No importa !
Sólo necesitas tener la actitud correcta.

712
00:51:09,002 --> 00:51:13,295
ya sabes soy muy exigente
con mis compañeros.

713
00:51:13,670 --> 00:51:18,212
Seriedad ante todo.
En esto soy intransigente.

714
00:51:18,712 --> 00:51:21,127
¡Y de hecho, el resto se deriva de eso!

715
00:51:21,337 --> 00:51:23,420
Sepa que la puntualidad,

716
00:51:23,627 --> 00:51:27,045
orden, eficiencia
y el re-serv-vo

717
00:51:27,212 --> 00:51:30,295
rima con seriedad.
Está vacío ?

718
00:51:31,170 --> 00:51:33,420
No prometo nada, ya veremos.

719
00:51:34,002 --> 00:51:35,712
¿Taquigrafía?

720
00:51:36,920 --> 00:51:38,627
¿Mecanografía?

721
00:51:40,795 --> 00:51:45,045
tu podrías cuidar
archivos. Es fácil.

722
00:51:45,252 --> 00:51:48,420
todo dependerá
de tus ganas de aprender,

723
00:51:48,627 --> 00:51:51,795
colaborar
y amo el trabajo.

724
00:51:52,002 --> 00:51:56,587
Porque somos una gran familia.
Todos para uno, uno para todos.

725
00:51:56,795 --> 00:51:59,420
Nos ayudamos unos a otros.

726
00:52:10,545 --> 00:52:11,837
¿Qué pasó?

727
00:52:12,002 --> 00:52:16,002
Parecía honesto,
¡incluso paternal!

728
00:52:16,212 --> 00:52:18,295
Se veía bien y luego...

729
00:52:19,545 --> 00:52:21,377
¡Le voy a golpear la cara!

730
00:52:21,545 --> 00:52:23,920
No ! ¡Ven, vámonos!

731
00:52:24,127 --> 00:52:26,377
¡Sinvergüenzas!
¡Creen que pueden hacer cualquier cosa!

732
00:52:27,420 --> 00:52:29,752
¿Por qué la gente es tan mala?

733
00:52:29,962 --> 00:52:34,045
¡Inconsciente! No llores.
No todo el mundo hace esto.

734
00:52:35,087 --> 00:52:37,545
¿Por qué me faltan el respeto?

735
00:52:37,795 --> 00:52:40,877
Pocas chicas lo merecen
tanto como tú.

736
00:52:41,087 --> 00:52:42,752
Sólo mi hermana.

737
00:52:42,962 --> 00:52:45,087
¡Son todos iguales!

738
00:52:45,295 --> 00:52:47,212
Puedes llorar todo lo que quieras.

739
00:52:48,045 --> 00:52:50,545
¡En qué estado te puso!

740
00:52:50,752 --> 00:52:53,502
es como si lo hiciéramos
a mi hermana!

741
00:52:53,712 --> 00:52:55,587
Lo siento, son los nervios.

742
00:52:55,795 --> 00:52:58,252
Cálmate. No lo pienses más.

743
00:52:58,587 --> 00:53:02,170
"Haz llorar a unos ojos tan bonitos,
¡Qué pecado!

744
00:53:02,377 --> 00:53:06,627
¿Recuerdas la canción?
Mi madre me la cantó.

745
00:53:24,462 --> 00:53:27,002
¡Maravillosa vía Apia!

746
00:53:28,420 --> 00:53:30,170
¿Nos sentamos?

747
00:53:30,795 --> 00:53:32,127
Es tarde, tengo que irme a casa.

748
00:53:32,295 --> 00:53:33,962
Sólo cinco minutos.

749
00:53:35,920 --> 00:53:37,295
Voy a ensuciarme la falda.

750
00:53:37,462 --> 00:53:39,502
No mi impermeable.

751
00:53:44,752 --> 00:53:48,712
- No hay luna, lástima.
- ¿Vienes a menudo?

752
00:53:48,877 --> 00:53:52,252
A mí ? Nunca !
Lo dije así.

753
00:53:52,462 --> 00:53:55,462
Los extraños vienen
para la luna.

754
00:53:55,962 --> 00:53:57,795
Parece magnífico.

755
00:53:59,087 --> 00:54:00,252
¡Qué cielo!

756
00:54:01,962 --> 00:54:02,837
Sí, pero...

757
00:54:04,045 --> 00:54:04,962
Es tarde.

758
00:54:05,252 --> 00:54:08,877
Mi pequeño...
Te considero como...

759
00:54:09,752 --> 00:54:12,462
¿Te falté el respeto?
¡Dilo!

760
00:54:12,670 --> 00:54:15,170
- No, no.
- ¿Sabes por qué?

761
00:54:15,377 --> 00:54:19,087
Realmente te respeto.
En un día te rodeé.

762
00:54:19,295 --> 00:54:23,920
Tienes corazón, eres hermosa.
y honesto. Es raro.

763
00:54:25,712 --> 00:54:31,462
mejor no decirlo
a tu prima que nos vimos.

764
00:54:32,002 --> 00:54:34,837
Lo siento Ignacio,
dime la verdad...

765
00:54:35,252 --> 00:54:39,377
entre ella y tu...
¡Porque lo amo mucho!

766
00:54:39,545 --> 00:54:43,462
¡Usted está loco! nos vimos
o tres veces para testimonio.

767
00:54:43,670 --> 00:54:45,670
Mejor no decir nada.

768
00:54:45,877 --> 00:54:49,420
Incluso Cesira
No entendería nuestra amistad.

769
00:54:53,420 --> 00:54:54,670
¿Se entiende eso?

770
00:54:56,087 --> 00:54:57,587
Vamos.

771
00:54:58,462 --> 00:55:00,045
Te llevaré de regreso.

772
00:55:01,377 --> 00:55:03,045
¿Ves como estoy?

773
00:55:03,212 --> 00:55:06,962
Si respeto a una mujer,
para mí es sagrado.

774
00:55:07,127 --> 00:55:09,837
Gracias Ignacio, eres muy amable.

775
00:55:13,462 --> 00:55:15,712
Quedémonos dos minutos más.

776
00:55:16,337 --> 00:55:18,962
Es tan hermoso aquí...
¿Lo quieres?

777
00:55:26,545 --> 00:55:28,420
¡Mira este cielo!

778
00:55:45,920 --> 00:55:48,295
Señor, por favor.

779
00:55:49,295 --> 00:55:51,252
- ¿Cuánto cuesta?
- Sólo 100 liras.

780
00:55:51,420 --> 00:55:53,337
Veamos qué vende.

781
00:55:53,545 --> 00:55:55,252
Uno para mi también.

782
00:55:59,170 --> 00:56:02,087
- ¿Es la Cruz Roja?
- El día del arte.

783
00:56:03,087 --> 00:56:06,877
es para transmision
de la cultura italiana en el mundo.

784
00:56:07,295 --> 00:56:10,587
- ¿El qué?
- ¡Cultura! ¿Cuantos quieres?

785
00:56:10,795 --> 00:56:13,670
Cuesta 100 liras.
Ayude al arte, señor.

786
00:56:13,877 --> 00:56:16,252
No, gracias. Tengo prisa.

787
00:56:17,087 --> 00:56:18,920
Analfabeto.

788
00:56:20,420 --> 00:56:23,712
¡Mario, Rómulo!
¡Vamos, sé valiente!

789
00:56:24,627 --> 00:56:26,377
- ¿Adónde vas?
- ¿Y la búsqueda?

790
00:56:26,587 --> 00:56:30,377
¿La búsqueda? ¿Y luego qué más?
Mejor hablemos de negocios.

791
00:56:30,587 --> 00:56:32,837
no puedo perder mi tiempo
contigo!

792
00:56:33,045 --> 00:56:34,627
¡Estoy perdiendo tu tiempo! A mí ?

793
00:56:34,837 --> 00:56:38,045
No me dejarás ir
con la historia de tu auto.

794
00:56:38,252 --> 00:56:41,837
No te dejaré ir, el trato está hecho.
Lo digo en serio.

795
00:56:42,045 --> 00:56:45,877
Así que de repente vine a decirte
"el coche está vendido",

796
00:56:46,087 --> 00:56:48,377
tendrías derecho a decírmelo...

797
00:56:48,587 --> 00:56:50,045
- ¡Por fin!
- ¿Qué quieres decir con “finalmente”?

798
00:56:51,712 --> 00:56:53,545
¡Me gusta mucho!

799
00:56:53,837 --> 00:56:56,045
- ¡Tan hermoso!
- ¡Viejo zorro, vete!

800
00:56:56,252 --> 00:56:57,794
Te gusta ella...

801
00:56:57,962 --> 00:57:02,337
- ¡Le gusta un coche gratis!
- ¡El Fiat no! Ella !

802
00:57:02,712 --> 00:57:06,044
Te estoy hablando de Agnese.
¡Mira qué hermosa es!

803
00:57:06,212 --> 00:57:09,837
Que linea... me gusta, si!

804
00:57:11,419 --> 00:57:13,502
¿Te abriste a ella?

805
00:57:13,712 --> 00:57:14,544
Qué ?

806
00:57:14,712 --> 00:57:18,377
Te abriste a ella
sobre tu pasión?

807
00:57:18,587 --> 00:57:20,294
Temo un rechazo,

808
00:57:20,502 --> 00:57:22,837
Estoy orgulloso,
Dolería demasiado.

809
00:57:23,044 --> 00:57:24,419
¿Sabe ella sobre el auto?

810
00:57:24,627 --> 00:57:28,044
¿Pero qué tiene esto que ver con el coche?
Es una idea fija.

811
00:57:28,252 --> 00:57:31,502
- ¡No grites!
- Está hecho para este auto.

812
00:57:31,712 --> 00:57:36,587
Le dices: "Es mi coche,
Te dejaré ". Y lo aceptas.

813
00:57:38,837 --> 00:57:41,627
Oye, vagabundo, vete
¡estamos hablando de negocios!

814
00:57:41,794 --> 00:57:45,087
Deja este vagabundo,
con la barba llena de pulgas.

815
00:57:46,587 --> 00:57:49,044
¡Por el arte!

816
00:57:49,502 --> 00:57:51,419
- ¿Qué estás vendiendo?
- Nada.

817
00:57:51,627 --> 00:57:53,587
Agnese, vamos a Pincio.

818
00:57:53,794 --> 00:57:55,877
Quedémonos aquí. Hay sol.

819
00:58:01,587 --> 00:58:03,837
Agnese, ¿qué pasa?

820
00:58:04,044 --> 00:58:07,002
Necesito hablar contigo de inmediato.

821
00:58:08,669 --> 00:58:13,294
¡Qué sorpresa verte por aquí!
¡Han pasado años!

822
00:58:13,502 --> 00:58:16,502
Durante un mes,
nos dice el coronel.

823
00:58:16,712 --> 00:58:21,544
El azar hace las cosas bien.
Me encuentro con los dos primos.

824
00:58:22,544 --> 00:58:25,794
¿Por qué me llamaste?
¿Nos vemos esta noche?

825
00:58:26,002 --> 00:58:28,794
- Estoy desesperada.
- Esperar.

826
00:58:30,252 --> 00:58:32,462
- ¡Qué gran encuentro!
- Es cierto.

827
00:58:32,669 --> 00:58:34,752
Así que hasta mañana, Cesira.

828
00:58:35,587 --> 00:58:39,127
Amigos,
Aquí no conseguiremos nada. ¡Vamos!

829
00:58:40,962 --> 00:58:43,377
¿Por qué mañana?
¿Estás libre?

830
00:58:43,587 --> 00:58:45,252
¡No, a testificar!

831
00:58:45,462 --> 00:58:49,962
Disponemos de la factura del garaje:
60.000 liras. Me salvarás.

832
00:58:50,169 --> 00:58:53,087
Tengo miedo de mentir.

833
00:58:53,294 --> 00:58:55,044
¿Estás huyendo?

834
00:58:55,252 --> 00:58:57,462
y yo que dije
a mi madre:

835
00:58:57,669 --> 00:59:00,127
"No te preocupes,
una joven me ayuda."

836
00:59:00,337 --> 00:59:03,837
"Ella es tan agradable
y muy bonita”.

837
00:59:04,212 --> 00:59:07,587
¿Por qué extrañaría?
a mis deberes como ciudadano?

838
00:59:07,877 --> 00:59:09,669
¿Qué nos une?

839
00:59:10,752 --> 00:59:13,087
¿Debería acompañarte?

840
00:59:14,294 --> 00:59:16,002
Pero si.

841
00:59:16,212 --> 00:59:18,837
¡Señores, en el Pincio!

842
00:59:19,212 --> 00:59:21,337
- Nos vemos allí.
- Qué ?

843
00:59:21,587 --> 00:59:23,252
¿Quieres conducir?

844
00:59:23,462 --> 00:59:26,002
- Entra.
- ¡Maldito auto!

845
00:59:32,252 --> 00:59:33,587
6.000.

846
00:59:41,087 --> 00:59:42,837
¿Un gesto, señor?

847
00:59:45,919 --> 00:59:48,377
Necesito hablar contigo. Me voy a suicidar...

848
00:59:48,587 --> 00:59:51,627
Quedémonos aquí.
Podemos hablar aquí.

849
00:59:51,837 --> 00:59:53,919
Cesira no debe darse cuenta de esto.

850
00:59:54,127 --> 00:59:55,962
No puedo soportarlo más.

851
00:59:57,794 --> 00:59:59,669
¿Estás deprimido?

852
00:59:59,877 --> 01:00:01,419
Un poco.

853
01:00:02,169 --> 01:00:04,087
Tu depresión es normal

854
01:00:04,294 --> 01:00:08,212
se debe al hecho de haber tapiado
tu vida en la mezquindad.

855
01:00:08,502 --> 01:00:11,919
Estoy feliz
tener el privilegio de iluminarte.

856
01:00:12,127 --> 01:00:14,462
¡Qué trato hiciste!

857
01:00:14,669 --> 01:00:18,252
El Hada Rubia será tuya,
ahora que tienes el coche.

858
01:00:18,462 --> 01:00:22,627
¡No tengo auto y déjame!
Estoy triste.

859
01:00:22,837 --> 01:00:24,752
Estoy realmente enamorado.

860
01:00:24,962 --> 01:00:27,877
- Entonces tírate.
- ¿Dónde? ¿Abajo?

861
01:00:28,087 --> 01:00:30,919
- “Lloraste”, ¿verdad?
- Qué ?

862
01:00:31,127 --> 01:00:33,712
- ¿“Lloraste”?
- ¡Miedo, no llores!

863
01:00:34,837 --> 01:00:38,752
Me acerco a el y le revelo
tus sentimientos, quieres?

864
01:00:38,919 --> 01:00:43,669
Podría, pero estoy
quedarse sin ideas. Estoy cansado !

865
01:00:43,877 --> 01:00:46,962
Estás demasiado preocupado.
Se necesita tacto.

866
01:00:47,169 --> 01:00:50,127
Estás en un estado de inferioridad.
Yo me encargaré de ello.

867
01:00:51,087 --> 01:00:53,087
¿Quieres hacer negocios?

868
01:00:54,502 --> 01:00:57,627
Está en el bolsillo. Aquí están sus claves.

869
01:00:57,794 --> 01:00:59,962
- ¿De su casa?
- ¡Desde el coche!

870
01:01:00,169 --> 01:01:02,587
Primero el látigo, luego el caballo.

871
01:01:03,419 --> 01:01:05,877
- ¿Está seguro?
- Sí, Ignacio.

872
01:01:06,877 --> 01:01:11,169
No te dije nada, habrías pensado.
que quería obligarte.

873
01:01:12,044 --> 01:01:15,087
¿Pero con quién hablar?
No tengo a nadie más.

874
01:01:15,587 --> 01:01:18,587
Lo único que faltaba era eso.
¡Maldita sea!

875
01:01:18,794 --> 01:01:22,877
Dime la verdad.
¿Me amas?

876
01:01:23,337 --> 01:01:24,752
Pero si.

877
01:01:27,669 --> 01:01:29,462
Tengo que irme, es tarde.

878
01:01:29,712 --> 01:01:32,127
¡No me dejes solo!

879
01:01:33,919 --> 01:01:36,087
¿Te importaría, Hada Rubia?

880
01:01:36,377 --> 01:01:39,627
Este sapo está enamorado de ti.
Lo sé...

881
01:01:39,837 --> 01:01:42,669
Juega el juego,
Tengo que golpearlo con el auto.

882
01:01:42,877 --> 01:01:47,752
Hada rubia, seamos realistas:
5% si me ayudas.

883
01:01:48,169 --> 01:01:49,544
¿Qué deseas?

884
01:01:50,462 --> 01:01:52,837
5%... Piénsalo, Hada Rubia.

885
01:01:53,044 --> 01:01:56,294
¡Qué tesoro! ¡200 liras más!

886
01:01:56,794 --> 01:01:58,169
¡Hada rubia!

887
01:02:01,627 --> 01:02:05,544
Buenas noches.
¿Un gesto por el arte, señor?

888
01:02:06,419 --> 01:02:08,877
¿Nada para la cultura italiana?

889
01:02:09,044 --> 01:02:10,502
¿Qué cultura?

890
01:02:10,712 --> 01:02:14,877
Saludo tu ideal,
pero lo lamento: ¡ni un centavo!

891
01:02:15,087 --> 01:02:18,462
todavía tendrás
La placa, Sr. Spano.

892
01:02:19,127 --> 01:02:23,044
- ¿Me conoces?
- Alessio Spano, el poeta.

893
01:02:24,252 --> 01:02:25,462
¿Me estás leyendo?

894
01:02:25,669 --> 01:02:29,127
Te reconozco. ¿No es así?

895
01:02:29,837 --> 01:02:30,712
Si...

896
01:02:30,919 --> 01:02:32,587
¿Qué estás haciendo?

897
01:02:33,252 --> 01:02:37,212
Estaba pensando. tengo que sugerir
mis shows de mañana

898
01:02:37,669 --> 01:02:39,587
y aún no tengo idea.

899
01:02:39,752 --> 01:02:41,919
¿Estás en la radio otra vez?

900
01:02:42,087 --> 01:02:45,919
Para qué ? Ah, sí, me llevaron de vuelta.

901
01:02:49,419 --> 01:02:51,212
Buen botín.

902
01:02:51,877 --> 01:02:56,002
Seis o siete mil liras, según parece.

903
01:02:57,794 --> 01:02:59,337
Cuéntame sobre ti !

904
01:03:00,044 --> 01:03:02,252
¿Sigues la misma vida?

905
01:03:03,669 --> 01:03:06,294
¡Pianista! ¡Lo recuerdo!

906
01:03:06,462 --> 01:03:08,462
En verdad, escribo.

907
01:03:08,669 --> 01:03:13,587
¡Qué idiota! ¿Y qué escribes?

908
01:03:14,087 --> 01:03:17,212
Escribo en la máquina de escribir.
En la Agencia.

909
01:03:17,712 --> 01:03:19,294
¡Cesira!

910
01:03:20,712 --> 01:03:24,627
Pero sí… ¡la Agencia!

911
01:03:25,962 --> 01:03:29,044
Muchas veces he pensado en ti,
estos días.

912
01:03:29,712 --> 01:03:33,877
¡Pero sí, claro que sí!
Muchas veces he pensado en ti.

913
01:03:35,962 --> 01:03:37,669
¿Dónde los puse?

914
01:03:37,877 --> 01:03:39,002
Qué ?

915
01:03:39,212 --> 01:03:41,002
No me he olvidado de las 1.000 liras.

916
01:03:41,169 --> 01:03:43,419
Déjalo, Alessio.
En realidad.

917
01:03:44,044 --> 01:03:48,002
1.000 liras no es nada.
¡En este punto lo estoy!

918
01:03:48,587 --> 01:03:50,919
¡Un día más o menos!

919
01:03:51,087 --> 01:03:52,462
No, nunca.

920
01:03:52,877 --> 01:03:53,919
Nunca.

921
01:03:54,502 --> 01:03:57,337
¡Tienes todo un carácter!

922
01:03:59,044 --> 01:04:01,502
Me recuerdas a Isolda.

923
01:04:01,712 --> 01:04:02,669
¿Tu esposa?

924
01:04:02,962 --> 01:04:05,752
No, Isolda de “Conquistemos la paz”,

925
01:04:05,962 --> 01:04:09,087
una pieza que me pide la radio.

926
01:04:09,669 --> 01:04:13,462
ella encarna
todas las mujeres de este mundo.

927
01:04:13,669 --> 01:04:15,712
Con sus ansiedades,

928
01:04:16,002 --> 01:04:18,837
la cruel soledad
mujeres modernas.

929
01:04:19,044 --> 01:04:22,337
Lo situo en la Edad Media.
Para aquellos que entienden...

930
01:04:22,837 --> 01:04:26,794
¿Cómo no puedes entender?
Es tan claro, obvio. Es hermoso.

931
01:04:27,544 --> 01:04:30,752
Le dije: Iseult, es un poco como tú.

932
01:04:30,962 --> 01:04:32,877
La misma generosidad, la misma confianza,

933
01:04:33,294 --> 01:04:37,752
la misma lucha épica contra el ciego
indiferencia de los hombres.

934
01:04:38,294 --> 01:04:42,044
soy muy sensible
a los problemas de las mujeres.

935
01:04:43,794 --> 01:04:45,127
Sí, mucho.

936
01:04:51,212 --> 01:04:52,962
¿Cenamos juntos?

937
01:04:53,169 --> 01:04:56,587
En realidad...
Mis amigos me están esperando.

938
01:04:57,377 --> 01:04:58,252
¿Quiénes son?

939
01:04:58,462 --> 01:05:00,669
Mi colega, fotógrafo de arte.

940
01:05:00,877 --> 01:05:05,337
y el señor Proietti, que debe ser
corredor de la industria automotriz,

941
01:05:05,544 --> 01:05:09,669
mi prima agnese
y un cadete, Ignazio Bolognini.

942
01:05:11,962 --> 01:05:14,044
Unámonos a ellos.

943
01:05:14,962 --> 01:05:16,587
Está bien...

944
01:05:19,919 --> 01:05:23,212
Alessio Spano, encantado.
¿Puedo invitarte a cenar?

945
01:05:23,419 --> 01:05:25,837
Vámonos, por favor.

946
01:05:41,587 --> 01:05:43,669
Comí demasiado.

947
01:05:49,169 --> 01:05:52,419
¡No está seco!

948
01:05:54,837 --> 01:05:56,837
¡Qué historia!

949
01:05:57,169 --> 01:05:59,419
¿Me ofrecerías un cigarrillo?

950
01:06:02,502 --> 01:06:03,919
Dame tu mano.

951
01:06:04,087 --> 01:06:05,877
- Qué ?
- Tu mano.

952
01:06:06,127 --> 01:06:08,544
- Para qué ?
- Voy a leerlo.

953
01:06:11,127 --> 01:06:13,794
Vemos que eres un artista.

954
01:06:14,587 --> 01:06:17,752
Una mano sensible, ágil y flexible.

955
01:06:18,962 --> 01:06:20,587
¿Te gustan las mujeres?

956
01:06:22,377 --> 01:06:24,877
Mujeres y poesía.
¿Qué otra cosa?

957
01:06:25,087 --> 01:06:27,337
¿Tú... eres sensible?

958
01:06:28,212 --> 01:06:30,502
Soy duro. Te hago sufrir.

959
01:06:31,419 --> 01:06:33,212
¿Me harías sufrir también?

960
01:06:34,752 --> 01:06:38,837
No tendría fuerzas.
Pero me gustaría.

961
01:06:39,544 --> 01:06:40,837
¡Qué ojos tan grandes!

962
01:06:41,337 --> 01:06:44,462
¿Te gustan?
Son un poco tontos, ¿no?

963
01:06:45,002 --> 01:06:46,252
¡Qué ojos!

964
01:06:46,837 --> 01:06:48,377
- Qué ?
- La factura.

965
01:06:48,587 --> 01:06:50,127
¿Por qué yo?

966
01:06:50,294 --> 01:06:52,127
No los molestes.

967
01:06:52,502 --> 01:06:54,044
Traer.

968
01:06:56,462 --> 01:06:58,002
¿Tienes un lápiz?

969
01:07:03,502 --> 01:07:04,919
¿Qué significa eso?

970
01:07:05,087 --> 01:07:07,877
Por su cuenta.
Y trae otra jarra.

971
01:07:10,502 --> 01:07:12,919
Me pareces preocupado,
cansado...

972
01:07:14,377 --> 01:07:15,502
Me gustaría volver.

973
01:07:16,462 --> 01:07:18,419
¡Yo digo que es tarde, señores!

974
01:07:19,252 --> 01:07:22,712
¡La vida comienza ahora!
Vivimos de noche.

975
01:07:22,919 --> 01:07:25,169
Durante el día vegetamos, trabajamos.

976
01:07:25,502 --> 01:07:28,669
Tiene razón.
Esto es lo que siempre digo:

977
01:07:28,837 --> 01:07:31,794
Trabajamos de noche. Bien hecho !
¿Lo escuchas?

978
01:07:31,962 --> 01:07:34,044
Entonces, ¡este lanzador!

979
01:07:35,044 --> 01:07:36,544
¿A qué juego estamos jugando?

980
01:07:36,877 --> 01:07:40,377
- Para qué ?
- Son 5.300. ¿Qué hacemos?

981
01:07:40,669 --> 01:07:42,212
Yo firmé. Por mi cuenta.

982
01:07:42,377 --> 01:07:45,627
Ya hay otra nota,
¡y largo!

983
01:07:46,877 --> 01:07:49,419
¿Y después? ¿Voy a huir?

984
01:07:49,627 --> 01:07:52,544
- Pagamos “à la Romaine”.
- Sí, compartimos.

985
01:07:52,752 --> 01:07:55,294
Cómo es eso ?
¿Nos invita y compartimos?

986
01:07:55,462 --> 01:07:57,294
Absolutamente ! Soy yo quien ofrece.

987
01:07:57,502 --> 01:07:59,169
¿Y si fuera yo?

988
01:08:00,127 --> 01:08:02,377
no pagas
e invitarte a cenar?

989
01:08:02,587 --> 01:08:05,044
¡Y tienes pollo!
¡Pues veamos!

990
01:08:05,419 --> 01:08:09,419
¿Qué pasa si no pagamos?
¿No podemos pedir pollo?

991
01:08:09,587 --> 01:08:11,419
¿En qué te estás metiendo?

992
01:08:14,794 --> 01:08:16,836
Un poco de lógica.

993
01:08:20,002 --> 01:08:22,670
Sírveme todo el menú,
excepto el pollo.

994
01:08:22,877 --> 01:08:25,586
no pagaré
y no dirás nada.

995
01:08:25,795 --> 01:08:28,252
vendré a comer aquí
todos los días.

996
01:08:28,420 --> 01:08:30,502
No, no vendrás más.

997
01:08:30,711 --> 01:08:33,795
Eres tú quien lo detendrá,
trabajador de chapa?

998
01:08:34,002 --> 01:08:35,461
Aquí hay otro... Por supuesto.

999
01:08:35,627 --> 01:08:39,377
deberías ser feliz
y no tienes nada que decir.

1000
01:08:39,586 --> 01:08:40,711
Nada...

1001
01:08:41,627 --> 01:08:44,670
- Vamos, señores, vámonos.
- Ve entonces.

1002
01:08:44,836 --> 01:08:47,920
Si quieren pagar,
no te involucres.

1003
01:08:48,086 --> 01:08:52,920
Bonito reconocimiento, desde hace tiempo.
que vengo, te lancé.

1004
01:08:53,545 --> 01:08:55,877
¿Me permites?
Lo resolveremos más tarde.

1005
01:08:58,545 --> 01:09:00,211
Quédese con el cambio.

1006
01:09:00,377 --> 01:09:02,502
¡Quédate con tu cambio!

1007
01:09:02,670 --> 01:09:05,461
Queremos el cambio.

1008
01:09:05,670 --> 01:09:07,670
¡No les debemos nada a estos ricos!

1009
01:09:07,877 --> 01:09:11,086
¿Enriquecido? apostamos
que te eche?

1010
01:09:11,295 --> 01:09:13,586
- Cuánto ?
- Tanto como quieras.

1011
01:09:13,795 --> 01:09:17,377
¿Y a quién perseguirás?
¿yo o él?

1012
01:09:17,586 --> 01:09:20,252
- Ambos.
- Qué ?

1013
01:09:20,420 --> 01:09:22,461
Te patearé el trasero.

1014
01:09:22,670 --> 01:09:24,170
¿Ambos?

1015
01:09:24,377 --> 01:09:26,336
- ¿Tienes un abrigo?
- Sí.

1016
01:09:26,502 --> 01:09:28,587
¿Me permites?

1017
01:09:30,212 --> 01:09:31,796
Adiós.

1018
01:09:32,921 --> 01:09:34,005
Venir.

1019
01:09:36,505 --> 01:09:39,796
Roma se vuelve imposible.

1020
01:09:40,005 --> 01:09:43,130
Venir. Te lo devolveré todo.

1021
01:09:43,296 --> 01:09:45,921
Volveremos en un momento.
Espéranos...

1022
01:09:46,130 --> 01:09:48,796
Allí, en el café.
Estaremos de vuelta enseguida.

1023
01:09:49,005 --> 01:09:51,462
Nos vemos enseguida.

1024
01:09:52,296 --> 01:09:54,212
No te vayas.

1025
01:10:04,880 --> 01:10:06,463
Podría hacerte callar.

1026
01:10:06,630 --> 01:10:07,963
¡Qué descaro!

1027
01:10:08,130 --> 01:10:10,547
Se acabó el tiempo:
suficiente para cerrarlo.

1028
01:10:10,713 --> 01:10:12,755
Tengo un amigo policía.

1029
01:10:12,922 --> 01:10:14,255
¿Adónde han ido?

1030
01:10:14,422 --> 01:10:16,463
¡Se escaparon!

1031
01:10:17,422 --> 01:10:18,922
dije...

1032
01:10:19,838 --> 01:10:24,255
conozco gente
de brazos largos, créanme.

1033
01:10:24,422 --> 01:10:25,963
¿Por qué se fueron?

1034
01:10:26,213 --> 01:10:28,838
Por cobardía...
Para evitar comprometerse.

1035
01:10:29,005 --> 01:10:31,338
No deberías confiar en la gente.

1036
01:10:31,630 --> 01:10:34,505
Toda la humanidad me repugna.

1037
01:10:37,838 --> 01:10:40,255
- ¿Durará mucho?
- Qué ?

1038
01:10:41,422 --> 01:10:43,005
Esta situación política.

1039
01:10:44,838 --> 01:10:49,130
¿Qué sé yo al respecto?
Yo soy un artista.

1040
01:10:49,297 --> 01:10:54,172
Estudio, observo, escruto.
Soy un objetivo vivo.

1041
01:10:54,338 --> 01:10:56,130
Por eso te lo hablé.

1042
01:10:56,338 --> 01:10:59,380
tuviste la oportunidad de comprar
un auto casi nuevo...

1043
01:10:59,672 --> 01:11:02,380
- Ha pasado mucho tiempo.
- Se lo dejo a ustedes tres.

1044
01:11:02,547 --> 01:11:06,297
Incluso con tres, cabe
en la masa de mis pertenencias.

1045
01:11:06,480 --> 01:11:10,599
- Tres, vamos.
- Por supuesto !

1046
01:11:10,713 --> 01:11:12,713
- Tres porque soy yo.
- En !

1047
01:11:12,880 --> 01:11:14,713
Pero si lo quisieras mañana,

1048
01:11:14,880 --> 01:11:18,297
No podría dejártelo a ti
menos de 7.

1049
01:11:18,463 --> 01:11:20,963
- ¡Imposible!
- ¡No me dejas nada!

1050
01:11:21,172 --> 01:11:23,172
¡No compraré este arpa de mandíbula!

1051
01:11:23,463 --> 01:11:24,713
¡Ya lo compraste!

1052
01:11:24,880 --> 01:11:26,672
- No compré nada.
- Si !

1053
01:11:26,838 --> 01:11:30,088
Que las cosas queden claras
No lo compré.

1054
01:11:30,297 --> 01:11:32,380
- ¿Qué hago, caridad?
- Qué ?

1055
01:11:32,588 --> 01:11:34,463
- ¡Te estoy dando caridad!
- ¿Eso quiere decir?

1056
01:11:34,672 --> 01:11:38,422
lo vendí y pagué
a mi socio 100.000 liras

1057
01:11:38,630 --> 01:11:41,130
y 50.000 a mi madre
por su cura de barro.

1058
01:11:41,380 --> 01:11:43,338
¿Y el coche no se vendería?

1059
01:11:43,505 --> 01:11:46,755
¡No entiendo nada de tus historias!

1060
01:11:46,963 --> 01:11:49,838
Métete esto en la cabeza:
¡No quiero este auto!

1061
01:11:53,297 --> 01:11:55,547
No, lo quieres.
¡Tómalo!

1062
01:11:55,755 --> 01:11:57,630
Déjala aquí, me voy.

1063
01:11:57,838 --> 01:12:00,255
- ¿Adónde vas?
- En mi casa.

1064
01:12:00,463 --> 01:12:03,463
No irás. ¡Pensar!

1065
01:12:03,672 --> 01:12:05,672
No necesito pensar.

1066
01:12:05,838 --> 01:12:07,963
¡Pensar!

1067
01:12:08,130 --> 01:12:10,380
- Quiero ir a casa.
- Piénsalo.

1068
01:12:10,588 --> 01:12:12,130
Déjame ir.

1069
01:12:12,297 --> 01:12:15,880
- Te digo que pienses.
- Quiero ir a casa.

1070
01:12:18,797 --> 01:12:20,588
¿Qué dirás del dinero?

1071
01:12:20,797 --> 01:12:24,630
No te preocupes:
Los tomaré de mi folleto.

1072
01:12:24,838 --> 01:12:28,713
Tienes ahorros.
Es bueno...

1073
01:12:30,088 --> 01:12:33,130
Utilicemos términos familiares.
Es bueno tener visión de futuro.

1074
01:12:33,297 --> 01:12:37,588
No se cuanto tienes
pero te lo devolveré todo.

1075
01:12:37,797 --> 01:12:41,297
Aquí estamos.
¿Quieres que tome mi moneda?

1076
01:12:41,505 --> 01:12:43,922
Nuestros amigos nos están esperando.

1077
01:12:44,130 --> 01:12:46,588
¡Sólo un momento! Vamos, vamos.

1078
01:12:51,963 --> 01:12:54,963
"Donde la noche tiembla
de tus abrazos."

1079
01:12:55,172 --> 01:12:58,880
¿Qué dices de una estancia en Capri?
O en Ischia, más barato.

1080
01:12:59,088 --> 01:13:01,255
- Me encanta Capri.
- Nos vamos.

1081
01:13:01,422 --> 01:13:04,297
Escucha, el dueño
es una musaraña.

1082
01:13:04,505 --> 01:13:07,255
Me niega cualquier libertad.

1083
01:13:07,463 --> 01:13:10,755
Ponte esto. Si ella te ve,

1084
01:13:10,963 --> 01:13:16,130
ella solo verá fuego
y te tomaré por un amigo.

1085
01:13:19,880 --> 01:13:21,380
Luce informal.

1086
01:13:39,505 --> 01:13:41,963
Vamos, Alfredo.

1087
01:13:46,380 --> 01:13:48,838
Esta es mi casa.

1088
01:13:50,130 --> 01:13:52,130
Quítate ese abrigo.

1089
01:13:52,755 --> 01:13:54,505
Dame tu moneda y vámonos.

1090
01:13:54,672 --> 01:13:57,463
¿Qué opinas del título?
"Los días de un hombre solitario".

1091
01:13:57,672 --> 01:13:59,213
Es hermoso, un poco triste.

1092
01:13:59,422 --> 01:14:01,713
Quítate ese abrigo.

1093
01:14:01,922 --> 01:14:03,422
Hace frío aquí.

1094
01:14:03,630 --> 01:14:06,005
Eres un poco burgués...

1095
01:14:07,088 --> 01:14:09,380
quien no tiene el coraje
de sus opiniones.

1096
01:14:10,297 --> 01:14:12,755
Puede que mi corazón no sea libre.

1097
01:14:13,005 --> 01:14:15,505
Digámoslo: está cogido.

1098
01:14:15,713 --> 01:14:19,755
Entonces, preparémonos un café.
Nos mantendrá despiertos.

1099
01:14:19,963 --> 01:14:24,713
Como ves, aquí lo tengo todo...
pero falta la mano de una mujer.

1100
01:14:24,880 --> 01:14:29,463
Sí, aparte del aspecto práctico,
desde un punto de vista espiritual,

1101
01:14:29,672 --> 01:14:31,963
mujer, por naturaleza,
es un compañero.

1102
01:14:32,172 --> 01:14:33,880
Por supuesto que estará listo.

1103
01:14:34,088 --> 01:14:36,588
Eres diferente.
Eres un artista.

1104
01:14:36,797 --> 01:14:39,005
Al mundo no le importan los artistas.

1105
01:14:39,213 --> 01:14:42,547
Y ya que estás hablando con el poeta
y no al hombre,

1106
01:14:42,713 --> 01:14:45,922
Te daré mi moneda.

1107
01:14:49,338 --> 01:14:54,463
Ahí está, confío en ti.
Léelo en casa,

1108
01:14:54,713 --> 01:14:58,297
escribe tus comentarios,
corregir la ortografía.

1109
01:14:58,505 --> 01:15:02,172
E incluso, si tienes tiempo libre,
hazme un favor.

1110
01:15:03,255 --> 01:15:06,838
Dame tres copias,
incluyendo dos en la piel...

1111
01:15:07,047 --> 01:15:09,630
Es cuestión de un día,
Querida Cesira.

1112
01:15:09,838 --> 01:15:11,547
Con alegría.

1113
01:15:12,338 --> 01:15:14,672
¿Es una obra profunda?

1114
01:15:14,880 --> 01:15:16,713
Quien sabe...

1115
01:15:16,922 --> 01:15:21,088
Échale un vistazo...
Me acuesto por un minuto.

1116
01:15:21,297 --> 01:15:24,755
Sólo un minuto,
para una pequeña siesta.

1117
01:15:26,213 --> 01:15:29,255
Este sinvergüenza nos sirvió
del piquete.

1118
01:15:29,463 --> 01:15:31,797
Sólo un minuto...

1119
01:15:32,005 --> 01:15:35,088
Mientras tanto,
mira el café.

1120
01:15:36,088 --> 01:15:38,005
Mi querido niño.

1121
01:15:38,880 --> 01:15:41,838
En cuanto el café esté listo, llámame.

1122
01:15:45,963 --> 01:15:47,172
Disculpe, Cesira.

1123
01:15:47,380 --> 01:15:48,880
No te preocupes.

1124
01:15:49,047 --> 01:15:50,963
Te despertaré.

1125
01:15:53,713 --> 01:15:54,797
Gracias, querida.

1126
01:15:56,713 --> 01:15:58,255
Eres un ángel.

1127
01:16:28,505 --> 01:16:29,672
Alessio, el café...

1128
01:16:29,838 --> 01:16:32,880
¡Sólo un momento! ¡Cinco minutos!

1129
01:16:38,505 --> 01:16:39,880
Señor ?

1130
01:16:42,797 --> 01:16:43,838
Señor ?

1131
01:16:47,505 --> 01:16:49,463
- Señor ?
- Qué ?

1132
01:16:49,672 --> 01:16:53,630
pago por la electricidad
Y no quiero ninguna mujer aquí.

1133
01:16:53,797 --> 01:16:57,380
Ella es mi mecanógrafa, mi secretaria.
Señora Elvira.

1134
01:16:57,588 --> 01:16:59,547
Sin secretarias.

1135
01:16:59,755 --> 01:17:01,547
- Descansa Cesira.
- Tengo que irme.

1136
01:17:01,755 --> 01:17:05,547
¿Cogiste la moneda?
Vendré mañana.

1137
01:17:06,797 --> 01:17:09,005
Eso no es lindo de tu parte.

1138
01:17:09,213 --> 01:17:11,838
No es bonito, pero mañana te escaparás.

1139
01:17:12,047 --> 01:17:15,297
perderé un mes...
Pero respiraré.

1140
01:17:16,338 --> 01:17:20,713
Sin tarjeta gris:
el señor no está en Asti,

1141
01:17:20,922 --> 01:17:25,922
pero en Génova, con una amante.
¿Puedes decírselo a tu esposa?

1142
01:17:26,130 --> 01:17:27,963
Quiero ir a casa.

1143
01:17:28,172 --> 01:17:31,505
Vas a casa de su mujer... ¡Entra!

1144
01:17:31,713 --> 01:17:33,255
¡Quiero volver a casa!

1145
01:17:33,422 --> 01:17:34,547
Para qué ?

1146
01:17:34,797 --> 01:17:36,338
Tengo miedo, quiero irme a casa.

1147
01:17:36,547 --> 01:17:39,547
¿Tienes miedo? Tú, el artista,
El telescopio viviente.

1148
01:17:39,755 --> 01:17:41,422
El objetivo vivo...

1149
01:17:41,630 --> 01:17:44,755
- ¡Me da asco!
- Sí, pero quiero irme a casa.

1150
01:17:45,755 --> 01:17:49,297
¡Ir!
¡Y que os lleve el diablo!

1151
01:17:50,755 --> 01:17:52,755
¡Me hizo perder un mes!

1152
01:17:52,963 --> 01:17:54,880
¡Qué alimañas!

1153
01:18:09,088 --> 01:18:10,588
¿Qué estás haciendo ahí?

1154
01:18:11,338 --> 01:18:14,505
- ¿Se fueron?
- ¡Bastardos, cobardes!

1155
01:18:14,713 --> 01:18:17,213
- Para qué ?
- ¿Te iban a esperar?

1156
01:18:17,422 --> 01:18:20,047
¿Qué vas a hacer?
Vamos, entra.

1157
01:18:20,255 --> 01:18:21,547
No, atrás.

1158
01:18:21,755 --> 01:18:23,713
- GRACIAS.
- Vamos, date prisa.

1159
01:18:23,922 --> 01:18:25,338
Granja.

1160
01:18:26,005 --> 01:18:27,088
Granja !

1161
01:18:29,713 --> 01:18:31,547
Piensa, mi amor.

1162
01:18:31,755 --> 01:18:36,588
Con 30.000 liras al mes,
No puedo empezar una casa.

1163
01:18:37,963 --> 01:18:41,880
Si tuvieras paciencia, en un año.
Yo me las arreglaría.

1164
01:18:42,047 --> 01:18:46,130
Sí ! Y nos casariamos
con el niño.

1165
01:18:48,255 --> 01:18:51,838
Rómolo, déjame ir.
Buenas noches.

1166
01:18:52,588 --> 01:18:55,380
¿Me halagas y me abandonas?

1167
01:18:55,588 --> 01:18:57,755
Déjame invitarte a un café.

1168
01:18:57,963 --> 01:19:01,672
No, muchas gracias.
Buenas noches, déjame ir a casa.

1169
01:19:01,838 --> 01:19:04,005
¡Sois gente divertida!

1170
01:19:04,213 --> 01:19:08,297
Lo siento, Rómolo.
¡No me culpes!

1171
01:19:08,713 --> 01:19:12,838
No te pongas de mal humor.
No quería ofenderte.

1172
01:19:13,922 --> 01:19:17,005
Buenas noches de todos modos.

1173
01:19:17,838 --> 01:19:18,880
Buenas noches !

1174
01:19:31,297 --> 01:19:32,338
¡Cesira!

1175
01:19:35,338 --> 01:19:36,172
Disculpe.

1176
01:19:36,630 --> 01:19:40,088
Te esperamos.
Entonces quiso acompañarme.

1177
01:19:40,963 --> 01:19:43,505
me arrepiento
que llegaste solo a casa.

1178
01:19:43,838 --> 01:19:45,172
¿No está bien?

1179
01:19:45,588 --> 01:19:48,047
Sí, va muy bien.

1180
01:19:48,588 --> 01:19:51,963
No te dijimos eso antes...

1181
01:19:52,172 --> 01:19:54,922
porque el queria
mantenlo en secreto.

1182
01:19:55,255 --> 01:19:57,130
Pero Ignacio y yo...

1183
01:19:57,338 --> 01:20:00,838
¡Es deslumbrante!
No es necesario dar explicaciones.

1184
01:20:01,380 --> 01:20:02,422
Cesira...

1185
01:20:02,880 --> 01:20:06,047
¡No me toques!
¡Quédatelo, ese canalla!

1186
01:20:06,213 --> 01:20:08,797
¿Bozal? No hice nada.

1187
01:20:08,963 --> 01:20:11,547
Te burlaste de mí.

1188
01:20:11,713 --> 01:20:15,547
lo entiendo mejor
tu "no puedo, estoy trabajando,

1189
01:20:15,713 --> 01:20:18,255
“La costurera me está esperando…”
Se acabó.

1190
01:20:19,047 --> 01:20:21,630
Me voy. ¡Mentiroso!

1191
01:20:27,338 --> 01:20:30,672
¿Qué le hice? ya no podemos
se amable sin...

1192
01:20:30,880 --> 01:20:34,255
¡Ella ya quería suicidarse!
¡Debemos detenerlo!

1193
01:20:43,922 --> 01:20:45,172
¡Se va a suicidar!

1194
01:20:45,338 --> 01:20:47,172
Vamos entonces. ¡Usted está loco!

1195
01:20:47,380 --> 01:20:51,172
Se lo voy a decir a mi padre.
Hay que hacer algo.

1196
01:20:51,338 --> 01:20:53,213
¿Quieres despertar a todos?

1197
01:20:53,588 --> 01:20:57,422
Se lo voy a decir a mi padre.
Si no tienes el coraje, ¡vete!

1198
01:20:57,797 --> 01:20:58,880
¡Agnese!

1199
01:21:01,547 --> 01:21:03,463
Papá ! ¡Mi tía!

1200
01:21:08,880 --> 01:21:11,880
¿Qué es?
Caballero ! ¡Un hombre aquí!

1201
01:21:12,047 --> 01:21:15,255
Tía, es un amigo.

1202
01:21:15,463 --> 01:21:18,713
Un amigo para Cesira y para mí,
él es bombero.

1203
01:21:18,922 --> 01:21:21,088
¿Y dónde está el fuego?

1204
01:21:21,255 --> 01:21:23,297
No, nada arde.

1205
01:21:25,713 --> 01:21:27,422
¡Habla tú!

1206
01:21:29,755 --> 01:21:31,547
Ya no entiendo nada.

1207
01:21:32,588 --> 01:21:34,505
- Señora...
- Señorita.

1208
01:21:34,713 --> 01:21:36,880
Sí, lo siento. Señorita Cesira...

1209
01:21:37,047 --> 01:21:39,713
¿Qué hizo ella?
¿Está muerta?

1210
01:21:40,005 --> 01:21:43,463
La señorita Agnese tiene miedo.
que algo malo le había pasado.

1211
01:21:46,463 --> 01:21:49,338
Pero ella exagera.
No lo creo.

1212
01:21:49,505 --> 01:21:51,963
¿En qué no crees?

1213
01:21:52,172 --> 01:21:54,505
- Ignacio Bolognini.
- Contento.

1214
01:21:55,047 --> 01:21:56,505
Mi padre.

1215
01:21:56,797 --> 01:21:58,797
Encantado de conocerle, señor.

1216
01:21:59,005 --> 01:22:00,255
¿Lo que sucede?

1217
01:22:20,713 --> 01:22:21,797
Buenas noches, Romolo.

1218
01:22:24,588 --> 01:22:26,380
¿No volviste a casa?

1219
01:22:26,547 --> 01:22:29,505
Me fui. La gente me odia.

1220
01:22:30,005 --> 01:22:32,588
¿Huiste? ¿Para ir a dónde?

1221
01:22:32,755 --> 01:22:35,505
- No sé.
- ¿Dónde vas a dormir?

1222
01:22:35,713 --> 01:22:37,422
Aconséjame.

1223
01:22:38,005 --> 01:22:41,755
¿Quién me aconseja?
Estoy en la misma situación.

1224
01:22:42,755 --> 01:22:45,338
No puedo volver a casa...

1225
01:22:46,963 --> 01:22:51,838
A menos que... quieras dormir
en mi casa? Hazme un favor.

1226
01:22:52,005 --> 01:22:53,255
¿Una llamada telefónica?

1227
01:22:53,463 --> 01:22:56,422
Llamar. Si es "buenas noches",
pasas...

1228
01:22:56,630 --> 01:22:59,005
¿A quién llamas?
Estos servicios...

1229
01:22:59,255 --> 01:23:01,630
- Mamá.
- ¿Tu madre?

1230
01:23:01,838 --> 01:23:04,963
Si dice "sí", te la presentaré.
Le gustarás.

1231
01:23:05,172 --> 01:23:07,797
Te pareces a él, ¿sabes?
¡Eres agradable!

1232
01:23:08,005 --> 01:23:10,047
- Sí, lo creo.
- ¿Qué tan amable eres?

1233
01:23:10,255 --> 01:23:11,963
No, a las madres en general.

1234
01:23:12,130 --> 01:23:16,172
Todos ustedes lo sacaron
cuando te convenga.

1235
01:23:16,380 --> 01:23:20,297
De qué estás hablando ?
Ve a llamar, date prisa.

1236
01:23:25,338 --> 01:23:27,505
no es el fiat
¿Qué nos informaron?

1237
01:23:27,672 --> 01:23:29,463
Parece...

1238
01:23:33,713 --> 01:23:34,963
Mira esto.

1239
01:23:37,547 --> 01:23:38,838
Hola ?

1240
01:23:46,547 --> 01:23:48,172
- Mamá.
- Ven aquí.

1241
01:23:48,380 --> 01:23:49,463
Mamá !

1242
01:23:49,672 --> 01:23:50,922
Vamos, vamos a enfrentarte.

1243
01:23:51,130 --> 01:23:53,713
- La señorita...
- No te preocupes.

1244
01:23:59,213 --> 01:24:02,130
estas demasiado cerca
de su dinero, señora.

1245
01:24:02,338 --> 01:24:06,130
Por un mes, tíralo a la calle.
un caballero...

1246
01:24:06,338 --> 01:24:09,047
Deja el cenicero, es mío.

1247
01:24:14,047 --> 01:24:15,588
Hola, si?

1248
01:24:16,130 --> 01:24:17,838
- Teléfono.
- ¿La radio?

1249
01:24:18,838 --> 01:24:19,838
La policía.

1250
01:24:28,547 --> 01:24:29,380
Hola ?

1251
01:24:29,755 --> 01:24:32,088
Soy yo, Alessio.
Es Cesira.

1252
01:24:32,255 --> 01:24:36,005
¿puedes venir?
en la comisaría?

1253
01:24:36,213 --> 01:24:37,380
Un error.

1254
01:24:40,380 --> 01:24:43,088
Cómo es eso ?
¿Por qué debería venir?

1255
01:24:44,005 --> 01:24:47,213
Garantía... ¿para ti?

1256
01:24:47,422 --> 01:24:50,380
¡Pero claro!
Estaré allí de inmediato.

1257
01:24:50,588 --> 01:24:52,672
Ya oirás, soy garante.

1258
01:24:52,880 --> 01:24:56,422
La gente me respeta,
querida señora!

1259
01:25:00,672 --> 01:25:02,130
Ya voy.

1260
01:25:08,463 --> 01:25:10,755
Comisario, vendrá.

1261
01:25:10,922 --> 01:25:12,630
Bueno, siéntate.

1262
01:25:14,213 --> 01:25:15,797
- Mamá !
- ¡Sinvergüenza!

1263
01:25:16,005 --> 01:25:17,963
¿Qué hice?

1264
01:25:18,172 --> 01:25:22,838
Sinvergüenza te haré pasar
el vicio de robar autos...

1265
01:25:23,047 --> 01:25:26,963
¡Ven aquí, sinvergüenza!
¡Y date prisa!

1266
01:25:27,213 --> 01:25:28,880
Disculpe, Comisario.

1267
01:25:29,088 --> 01:25:31,713
Descúbrete a ti mismo
¡Frente al comisario!

1268
01:25:32,005 --> 01:25:34,963
Mientras esté ahí,
¡aquí está tu ropa sucia!

1269
01:25:35,172 --> 01:25:38,255
Sabes,
es tan sofisticado.

1270
01:25:38,463 --> 01:25:41,547
Cambia todo el tiempo
ropa interior...

1271
01:25:41,755 --> 01:25:44,338
¡Qué noche me regaló!

1272
01:25:44,547 --> 01:25:48,047
Es mejor así
¡Sentía mucho dolor!

1273
01:25:48,255 --> 01:25:52,047
Le dije:
"¡No llames, desaparece!"

1274
01:25:52,255 --> 01:25:54,505
¡Pero te quiero mucho, mamá!

1275
01:25:54,672 --> 01:25:59,588
¿Lo escuchas? Él es así.
Siempre fue muy cariñoso.

1276
01:25:59,755 --> 01:26:01,922
Mala compañía...

1277
01:26:02,130 --> 01:26:05,172
¡Eso es lo que lo arruinó!
¡Mujer!

1278
01:26:07,797 --> 01:26:09,213
Ahí está.

1279
01:26:12,213 --> 01:26:15,297
¿Ha regresado?
Busqué por todas partes.

1280
01:26:15,505 --> 01:26:18,088
¡Se metió en problemas!
Lo sabía.

1281
01:26:19,088 --> 01:26:23,880
Fui a todas partes: al hospital,
las comisarías... ¡nada!

1282
01:26:24,088 --> 01:26:26,505
- ¿El periódico?
- Es demasiado pronto.

1283
01:26:26,755 --> 01:26:29,088
- Toma, lo tomé por ti.
- GRACIAS.

1284
01:26:29,297 --> 01:26:33,088
Deberías saber dónde está.
Ella es tu amiga, ¿verdad?

1285
01:26:33,297 --> 01:26:35,130
No sé nada al respecto.

1286
01:26:35,297 --> 01:26:37,963
Toma un poco de café. Está fresco.

1287
01:26:38,172 --> 01:26:39,130
Gracias, señorita.

1288
01:26:39,338 --> 01:26:41,297
No señorita, me molesta.

1289
01:26:41,505 --> 01:26:43,922
Llámame como quieras...

1290
01:26:45,338 --> 01:26:46,838
"Mi tía".

1291
01:26:49,130 --> 01:26:52,672
ella pasó la noche afuera
para hacer líos...

1292
01:26:52,838 --> 01:26:55,755
¡Tía, no digas eso! Suficiente !

1293
01:26:57,005 --> 01:26:59,088
Ella es tan sensible como yo.

1294
01:26:59,255 --> 01:27:01,797
Toma unas tostadas y un poco de mermelada.

1295
01:27:02,005 --> 01:27:05,088
Eres joven:
tienes que alimentarte tú mismo.

1296
01:27:07,338 --> 01:27:08,255
Es bueno.

1297
01:27:09,338 --> 01:27:11,005
Agnese nos contó todo.

1298
01:27:12,505 --> 01:27:13,672
Todo ?

1299
01:27:13,838 --> 01:27:17,338
¿Quieres salir de casa?
Esto es un error.

1300
01:27:17,505 --> 01:27:19,797
No me entienden.

1301
01:27:20,213 --> 01:27:23,963
Tienen otra mentalidad...
Yo también lo lamento.

1302
01:27:24,130 --> 01:27:26,797
Cesira, eres una chica valiente,

1303
01:27:27,088 --> 01:27:30,172
capaz de ternura,
de generosidad.

1304
01:27:30,338 --> 01:27:33,297
encontraras un hombre
quien te entenderá.

1305
01:27:33,547 --> 01:27:37,338
nosotras las mujeres
somos tan estúpidos,

1306
01:27:37,505 --> 01:27:42,005
miramos lo fisico
y es el interior lo que cuenta,

1307
01:27:42,172 --> 01:27:45,588
la experiencia de un hombre,
la naturaleza de su corazón.

1308
01:27:47,672 --> 01:27:50,088
Estoy aquí, yo.
¿Pero es esto lo que quieres?

1309
01:27:50,338 --> 01:27:53,088
Tengo 53 años. Debes tener...

1310
01:27:53,255 --> 01:27:57,255
unos buenos treinta años
menos que yo.

1311
01:27:59,088 --> 01:28:04,088
Creo que he triunfado como poeta,
pero soy un hombre fracasado.

1312
01:28:04,255 --> 01:28:06,713
Sin techo ni ataduras: ¡gratis!

1313
01:28:06,880 --> 01:28:09,630
Pero solo para luchar a diario.

1314
01:28:09,922 --> 01:28:13,505
Ya no es una cuestión de vida,
pero corteza.

1315
01:28:14,047 --> 01:28:18,880
Sin embargo, todavía
un poco de esperanza.

1316
01:28:19,380 --> 01:28:21,713
Si sales de tu casa, me ahuyentan.

1317
01:28:21,922 --> 01:28:24,463
¡Qué importa! ¡Me río de eso!

1318
01:28:24,630 --> 01:28:29,172
Hoy toca descanso.
Al mediodía salimos hacia el campo.

1319
01:28:29,380 --> 01:28:33,547
Charlando nos daremos cuenta
tal vez nuestros sentimientos.

1320
01:28:35,213 --> 01:28:39,047
Podría ser tu padre.
Seamos amigos. Quieres ?

1321
01:28:40,088 --> 01:28:41,047
Sí, Alejandro.

1322
01:28:44,380 --> 01:28:48,672
Te recogeré al mediodía.
Dejo mi maleta,

1323
01:28:48,880 --> 01:28:52,838
un poco de baño
y partimos hacia las colinas.

1324
01:28:53,255 --> 01:28:55,213
¡Eres muy amable, tú!

1325
01:28:55,922 --> 01:28:59,838
La vida nos parecerá así...

1326
01:29:01,297 --> 01:29:04,505
- Hola, pequeña Cesira.
- Hola Sra.

1327
01:29:04,713 --> 01:29:07,338
¡Ya no te muestras!
Cómo estás ?

1328
01:29:07,547 --> 01:29:12,172
Qué deseas ?
Permitir: el poeta Alessio Spano.

1329
01:29:12,380 --> 01:29:13,838
Muy honrado.

1330
01:29:14,047 --> 01:29:18,380
Este nombre significa algo para mí.
¿El péndulo?

1331
01:29:18,588 --> 01:29:21,547
"El canto de la alondra",
en la radio.

1332
01:29:21,713 --> 01:29:23,797
Quizás sí.

1333
01:29:24,005 --> 01:29:25,963
- Encantada.
- ¿Vives aquí?

1334
01:29:26,172 --> 01:29:30,713
Sí, tengo un apartamento pequeño...
Una colocación ante todo.

1335
01:29:30,922 --> 01:29:34,630
Y entonces no tengo necesidad
de una casa: estoy solo.

1336
01:29:35,297 --> 01:29:38,672
Está bien aquí. Un edificio sólido.
Adónde vas ?

1337
01:29:38,880 --> 01:29:41,755
No es poético.
Voy al mercado.

1338
01:29:41,963 --> 01:29:44,213
Los mercados tienen su poesía.

1339
01:29:44,463 --> 01:29:48,755
En este momento, la multitud,
las reuniones, este aire festivo.

1340
01:29:49,588 --> 01:29:51,297
¿Eres de boloñesa?

1341
01:29:51,505 --> 01:29:55,547
¡Cocina boloñesa!
Érase una vez, yo estaba...

1342
01:29:55,755 --> 01:29:59,880
cerca de Módena.
Señora, le aseguro que...

1343
01:30:00,047 --> 01:30:01,713
Lo siento, voy a subir.

1344
01:30:05,422 --> 01:30:07,630
De nada.
Encantado.

1345
01:30:09,463 --> 01:30:11,547
- Adiós.
- Nos vemos pronto.

1346
01:30:13,005 --> 01:30:14,255
Amigable.

1347
01:30:14,463 --> 01:30:16,505
Y entonces “señora”.

1348
01:30:16,672 --> 01:30:18,505
Nos vemos al mediodía.

1349
01:30:19,672 --> 01:30:22,172
Recuerda mis palabras.

1350
01:30:22,338 --> 01:30:24,255
No me lo perderé.

1351
01:30:40,047 --> 01:30:43,463
Te esperamos a las 13 hs. para el almuerzo.

1352
01:30:44,255 --> 01:30:47,130
A las 13 horas Sharp, cuento contigo.

1353
01:30:48,213 --> 01:30:49,713
Loco !

1354
01:30:49,880 --> 01:30:52,588
¡Por favor, no hay quejas!

1355
01:30:53,672 --> 01:30:56,047
No te molestaré más.

1356
01:30:56,297 --> 01:30:58,755
hago la maleta
y me voy mañana,

1357
01:30:58,922 --> 01:31:01,672
o tal vez incluso esta noche.
Dependerá.

1358
01:31:02,255 --> 01:31:05,005
- Hola, Ignacio.
- Hola, Cesira.

1359
01:31:11,255 --> 01:31:14,588
Sea puntual, nos importa.

1360
01:31:14,755 --> 01:31:18,422
todos debemos
siéntate a la mesa con la novia.

1361
01:31:18,588 --> 01:31:21,672
Que pareja, que suerte,
¡Un caballero en nuestra casa!

1362
01:31:21,838 --> 01:31:24,088
Mi linda... cuidado con los escalones.

1363
01:31:24,255 --> 01:31:27,088
Un caballero en nuestra casa,
adelante.

1364
01:31:27,297 --> 01:31:29,463
- Bel Ignacio...
- Guapo, amable.

1365
01:31:32,672 --> 01:31:34,422
- ¿Cesira?
- Te estoy escuchando.

1366
01:31:35,297 --> 01:31:36,338
¿Me perdonas?

1367
01:31:36,505 --> 01:31:40,380
Crees.
No culpo a nadie.

1368
01:31:40,588 --> 01:31:43,297
no es mi estilo
y, sin alardes,

1369
01:31:43,505 --> 01:31:46,130
¡No me pierdo ninguno!

1370
01:31:46,338 --> 01:31:47,922
Me río de eso.

1371
01:31:51,463 --> 01:31:55,505
En cuanto a Ignacio,
es un buen chico y todo,

1372
01:31:55,713 --> 01:31:58,922
pero para mí, ya sabes,
Tengo otras opiniones.

1373
01:32:00,672 --> 01:32:02,797
Todos mis mejores deseos.

1374
01:32:02,963 --> 01:32:05,088
Te quiero muchísimo.

1375
01:32:05,880 --> 01:32:07,255
Yo también.

1376
01:32:12,338 --> 01:32:13,588
Aquí está...

1377
01:32:18,838 --> 01:32:21,088
Es mi regalo de bodas.

1378
01:32:22,922 --> 01:32:24,338
¡Es tan hermoso!

1379
01:32:25,380 --> 01:32:27,047
Y tú ?

1380
01:32:27,213 --> 01:32:31,922
Me casaré con traje.
Ya no soy un niño.

1381
01:32:35,797 --> 01:32:38,255
un hombre te pregunta
por teléfono.

1382
01:32:43,338 --> 01:32:44,797
Hola, si?

1383
01:32:46,505 --> 01:32:47,755
Dímelo, querida.

1384
01:32:48,005 --> 01:32:50,713
Albricias.
Llamé a la radio.

1385
01:32:50,880 --> 01:32:53,713
Me voy para un informe

1386
01:32:53,922 --> 01:32:56,713
Es un pequeño informe “poético”.

1387
01:32:56,922 --> 01:32:58,213
¿Hice lo correcto al aceptar?

1388
01:32:58,922 --> 01:33:01,797
¡Y cómo!
¡Qué magnífica oportunidad!

1389
01:33:01,963 --> 01:33:03,630
¿Salimos siempre a las 12 del día?

1390
01:33:04,630 --> 01:33:08,130
¿Ya vas a la estación?
Así que corro allí, puedo...

1391
01:33:09,672 --> 01:33:10,797
¿Ya estás ahí?

1392
01:33:11,005 --> 01:33:14,213
En ese caso dime
cual es el camino yo...

1393
01:33:14,422 --> 01:33:18,005
ya voy,
Compraré el billete en el tren.

1394
01:33:20,160 --> 01:33:24,559
¿Está también tu director?
¡Maldita sea entonces!

1395
01:33:25,088 --> 01:33:28,422
Demasiado. Será otra vez.

1396
01:33:29,755 --> 01:33:32,255
¿Nos vemos mañana?

1397
01:33:32,422 --> 01:33:33,922
¿Me estás llamando?

1398
01:33:35,297 --> 01:33:38,588
¿Hay gente que se está impacientando?
¿Así que lo que?

1399
01:33:38,755 --> 01:33:40,005
Hola ?

1400
01:33:43,338 --> 01:33:45,047
Colgó.

1401
01:33:53,297 --> 01:33:54,297
¿Quién fue?

1402
01:33:54,463 --> 01:33:57,713
Alessio, se va.
Él regresa mañana.

1403
01:33:57,922 --> 01:34:01,838
Es por su carrera
se va con el director.

1404
01:34:02,755 --> 01:34:04,422
¿Tienes romero?

1405
01:34:04,630 --> 01:34:07,880
El cordero lechal requiere
¡un toque de romero!

1406
01:34:08,088 --> 01:34:09,547
¡Y cómo!

1407
01:34:10,630 --> 01:34:12,880
Mañana haré la maleta.

1408
01:34:16,672 --> 01:34:19,797
- Deberías quedarte con nosotros.
- Ya veremos.

1409
01:34:20,005 --> 01:34:23,172
¡Ya son las 8:30 am!
Tengo que ir a trabajar.

1410
01:34:24,547 --> 01:34:25,630
Cesira...

1411
01:34:26,922 --> 01:34:27,963
Hola.

1412
01:34:29,505 --> 01:34:31,380
- ¡Cesira!
- ¡Sí, sí!

1413
01:34:31,547 --> 01:34:35,505
¡Tú, el exaltado! Vuelve a casa a tiempo
tenemos un invitado.

1414
01:34:35,713 --> 01:34:37,005
Comprendido ?

1415
01:34:37,172 --> 01:34:42,380
A las 12:57, porque a las 13,
nos sentamos a la mesa.

1416
01:34:42,880 --> 01:34:45,172
Luego de regreso a la oficina

1417
01:34:45,380 --> 01:34:49,672
y a las 20.30 horas. agudo,
volvemos a la mesa.

1418
01:34:54,713 --> 01:34:56,297
A la mesa.

1419
01:35:00,547 --> 01:35:03,255
- Pina, pásame la pasta.
- GRACIAS.

1420
01:35:03,422 --> 01:35:07,505
- ¿Cuantos compraste?
- Dos kilos.

1421
01:35:08,922 --> 01:35:11,922
Por supuesto, espaguetis,
lasaña, rigatoni

1422
01:35:12,088 --> 01:35:16,838
no valen los famosos
Tagliatelle de Bolonia.

1423
01:35:17,172 --> 01:35:19,255
- ¿Me puedes ayudar?
- Sí.

1424
01:35:21,713 --> 01:35:25,005
"Mi querida casa, tan pequeña,

1425
01:35:25,588 --> 01:35:27,422
"Y sin embargo magnífico".

1426
01:35:28,547 --> 01:35:30,672
¡Manzanas!

1427
01:35:31,463 --> 01:35:33,172
- ¿Cuantos tienes?
- Tres kilos.

1428
01:35:33,380 --> 01:35:34,588
¡Desperdiciador!

1429
01:35:34,797 --> 01:35:36,880
Sin insultos.

1430
01:35:39,005 --> 01:35:40,130
<i>¿Dónde pongo esto?</i>

1431
01:35:40,422 --> 01:35:42,755
<i>En la cocina, al fondo.</i>

1432
01:35:42,963 --> 01:35:45,880
<i>¡Qué hermoso apartamento!</i>
<i>Este aire, este sol...</i>

1433
01:35:46,047 --> 01:35:49,338
<i>Dime...</i>
<i>¿Cuándo terminarás de pagarlo?</i>

1434
01:35:49,547 --> 01:35:52,130
<i>Pronto, dos años más.</i>

1435
01:35:52,338 --> 01:35:54,797
<i>¡Qué baño!</i>
<i>¿Puedo refrescarme?</i>

1436
01:36:10,320 --> 01:36:12,480
¡Vamos, apurémonos!

1437
01:36:12,713 --> 01:36:16,547
- ¡Sube pequeño, crecerás!
- Muy gracioso, estúpido.

1438
01:36:16,713 --> 01:36:19,213
Siempre la misma historia.